Compare Bible Versions
Verse: Acts 10:41
|
BNV
|
কিন্তু তিনি সবাইকে দেখা দেন নি৷ ঈশ্বর পূর্বেই সাক্ষীরূপে যাদের মনোনীত করেছিলেন, কেবল তারাই তাঁকে দেখতে পেয়েছিলেন, আমরাই সেইসব সাক্ষী! মৃতদের মধ্য থেকে জীবিত হবার পর আমরা যীশুর সঙ্গে পান-আহার করেছি;
|
|---|
|
KJV
|
Not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, [even] to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.
|
|---|
|
YLT
|
not to all the people, but to witnesses, to those having been chosen before by God -- to us who did eat with [him], and did drink with him, after his rising out of the dead;
|
|---|
|
RV
|
not to all the people, but unto witnesses that were chosen before of God, {cf15i even} to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.
|
|---|
|
RSV
|
not to all the people but to us who were chosen by God as witnesses, who ate and drank with him after he rose from the dead.
|
|---|
|
ASV
|
not to all the people, but unto witnesses that were chosen before of God, even to us, who ate and drank with him after he rose from the dead.
|
|---|
|
ESV
|
not to all the people but to us who had been chosen by God as witnesses, who ate and drank with him after he rose from the dead.
|
|---|
|
ERVEN
|
He was not seen by everyone, but only by us, the ones God had already chosen to be witnesses. We ate and drank with him after he was raised from death.
|
|---|