Compare Bible Versions
Verse: 2 Chronicles 15:19
|
KJV
|
And there was no [more] war unto the five and thirtieth year of the reign of Asa.
|
|---|
|
KJVP
|
And there was H1961 no H3808 [more] war H4421 unto H5704 the five H2568 and thirtieth H7970 year H8141 of the reign H4438 of Asa. H609
|
|---|
|
YLT
|
And war hath not been till the thirty and fifth year of the reign of Asa.
|
|---|
|
ASV
|
And there was no more war unto the five and thirtieth year of the reign of Asa.
|
|---|
|
WEB
|
There was no more war to the five and thirtieth year of the reign of Asa.
|
|---|
|
ESV
|
And there was no more war until the thirty-fifth year of the reign of Asa.
|
|---|
|
RV
|
And there was no more war unto the five and thirtieth year of the reign of Asa.
|
|---|
|
RSV
|
And there was no more war until the thirty-fifth year of the reign of Asa.
|
|---|
|
NLT
|
So there was no more war until the thirty-fifth year of Asa's reign.
|
|---|
|
NET
|
There was no more war until the thirty-fifth year of Asa's reign.
|
|---|
|
ERVEN
|
There was no more war until the 35 year of Asa's rule.
|
|---|
|
TOV
|
ஆசா அரசாண்ட முப்பத்தைந்தாம் வருஷமட்டும் யுத்தம் இல்லாதிருந்தது.
|
|---|
|
ERVTA
|
ஆசாவின் 35வது ஆட்சியாண்டுவரை நாட்டில் போர் இல்லாமல் இருந்தது.
|
|---|
|
BHS
|
וּמִלְחָמָה לֹא הָיָתָה עַד שְׁנַת־שְׁלֹשִׁים וְחָמֵשׁ לְמַלְכוּת אָסָא ׃ ס
|
|---|
|
ALEP
|
יט ומלחמה לא היתה עד שנת שלשים וחמש למלכות אסא {פ}
|
|---|
|
WLC
|
וּמִלְחָמָה לֹא הָיָתָה עַד שְׁנַת־שְׁלֹשִׁים וְחָמֵשׁ לְמַלְכוּת אָסָא׃ ס
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ πολεμος G4171 N-NSM ουκ G3364 ADV ην G1510 V-IAI-3S μετ G3326 PREP αυτου G846 D-GSM εως G2193 PREP του G3588 T-GSM πεμπτου G3991 A-GSM και G2532 CONJ τριακοστου A-GSN ετους G2094 N-GSN της G3588 T-GSF βασιλειας G932 N-GSF ασα G760 N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
ആസയുടെ വാഴ്ചയുടെ മുപ്പത്തഞ്ചാം സംവത്സരംവരെ പിന്നെ യുദ്ധം ഉണ്ടായില്ല.
|
|---|
|
HOV
|
और राजा आसा के राज्य के पैंतीसवें वर्ष तक फिर लड़ाई न हुई।
|
|---|
|
TEV
|
ఆసా యేలుబడియందు ముప్పది యయిదవ సంవత్సరమువరకు యుద్ధములు జరుగలేదు.
|
|---|
|
ERVTE
|
ఆసా పాలనలో ముప్పైయైదవ సంవత్సరం వరకు యుద్ధాలు ఏ మాత్రం జరగలేదు.
|
|---|
|
KNV
|
ಆಸನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತೈದನೇ ವರುಷದ ಪರಿಯಂತರ ಯುದ್ಧವಿಲ್ಲದೆ ಇತ್ತು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಆಸನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಮೂವತ್ತೈದನೆಯ ವರುಷದ ತನಕ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.
|
|---|
|
GUV
|
આસા રાજાની કારકિદીર્ના પાંત્રીસ વર્ષ સુધી ત્યાં બીજું કોઇ યુદ્ધ કે લડાઇ થયા નહિ.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਆਸਾ ਦੇ ਰਾਜ ਤੇ ਪੈਂਤੀਵੇਂ ਵਰਹੇ ਤੀਕ ਕੋਈ ਲੜਾਈ ਨਾ ਹੋਈ।।
|
|---|
|
URV
|
اور آسا کی سلطنت کے پینتیسویں سال تک کوئی جنگ نہ ہوئی۔
|
|---|
|
BNV
|
আসার রাজত্বের 35 বছর পর্য়ন্ত কোনো যুদ্ধ হয় নি|
|
|---|
|
ORV
|
ଆସାଙ୍କ ରାଜତ୍ବର ପଞ୍ଚତିରିଶତମ ବର୍ଷ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଆଉ ୟୁଦ୍ଧ ହେଲା ନାହିଁ।
|
|---|
|
MRV
|
आसाच्या पस्तिस वर्षांच्या कारकीर्दीत मग पुन्हा युध्द झाले नाही. 19
|
|---|