Compare Bible Versions
Verse: 1 Thessalonians 5:21
|
KJV
|
Prove all things; hold fast that which is good.
|
|---|
|
KJVP
|
Prove G1381 all things; G3956 hold fast G2722 that which is good. G2570
|
|---|
|
YLT
|
all things prove; that which is good hold fast;
|
|---|
|
ASV
|
prove all things; hold fast that which is good;
|
|---|
|
WEB
|
Test all things, and hold firmly that which is good.
|
|---|
|
ESV
|
but test everything; hold fast what is good.
|
|---|
|
RV
|
prove all things; hold fast that which is good;
|
|---|
|
RSV
|
but test everything; hold fast what is good,
|
|---|
|
NLT
|
but test everything that is said. Hold on to what is good.
|
|---|
|
NET
|
But examine all things; hold fast to what is good.
|
|---|
|
ERVEN
|
But test everything. Keep what is good,
|
|---|
|
TOV
|
எல்லாவற்றையும் சோதித்துப்பார்த்து, நலமானதைப் பிடித்துக்கொள்ளுங்கள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
ஆனால் எல்லாவற்றையும் சோதித்து அறியுங்கள். நல்லவற்றை வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
|
|---|
|
GNTERP
|
παντα A-APN G3956 δοκιμαζετε V-PAM-2P G1381 το T-ASN G3588 καλον A-ASN G2570 κατεχετε V-PAM-2P G2722
|
|---|
|
GNTWHRP
|
παντα A-APN G3956 | [δε] CONJ G1161 | δε CONJ G1161 | δοκιμαζετε V-PAM-2P G1381 το T-ASN G3588 καλον A-ASN G2570 κατεχετε V-PAM-2P G2722
|
|---|
|
GNTBRP
|
παντα A-APN G3956 δε CONJ G1161 δοκιμαζετε V-PAM-2P G1381 το T-ASN G3588 καλον A-ASN G2570 κατεχετε V-PAM-2P G2722
|
|---|
|
GNTTRP
|
πάντα A-APN G3956 δὲ CONJ G1161 δοκιμάζετε, V-PAM-2P G1381 τὸ T-ASN G3588 καλὸν A-ASN G2570 κατέχετε,V-PAM-2P G2722
|
|---|
|
MOV
|
സകലവും ശോധന ചെയ്തു നല്ലതു മുറുകെ പിടിപ്പിൻ.
|
|---|
|
HOV
|
सब बातों को परखो: जो अच्छी है उसे पकड़े रहो।
|
|---|
|
TEV
|
సమస్తమును పరీక్షించి మేలైనదానిని చేపట్టుడి.
|
|---|
|
ERVTE
|
అన్నిటినీ పరీక్షించండి. మంచిని విడువకండి.
|
|---|
|
KNV
|
ಆದರೆ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸಿ ಒಳ್ಳೇದನ್ನೇ ಭದ್ರವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿರಿ.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಶೋಧಿಸಿ, ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಭದ್ರವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿರಿ.
|
|---|
|
GUV
|
પરંતુ દરેક વસ્તુની પરખ કરો. જે સારું છે તેને ગ્રહણ કરો.
|
|---|
|
PAV
|
ਸਭਨਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਪਰਖੋ, ਖਰੀਆਂ ਨੂੰ ਫੜੀ ਰੱਖੋ
|
|---|
|
URV
|
سب باتوں کو آزماؤ۔ جو اچھّی ہو اُسے پکڑے رہو۔
|
|---|
|
BNV
|
সব কিছু পরীক্ষা কর, যা ভাল তা ধরে রাখ৷
|
|---|
|
ORV
|
କିନ୍ତୁ ପ୍ରେତ୍ୟକକ କଥାର ସତ୍ଯାସତ୍ଯ ପରୀକ୍ଷା କରି ଯାହା ଭଲ ତାହାକୁ ଧରି ରଖ।
|
|---|
|
MRV
|
पण हे देवाकडून आले आहेत याची परीक्षा करुन खात्री करुन घेण्याची सवय करा. जे चांगले ते धरुन ठेवा.
|
|---|