Compare Bible Versions
Verse: 1 Thessalonians 2:20
|
KJV
|
For ye are our glory and joy.
|
|---|
|
KJVP
|
For G1063 ye G5210 are G2075 our G2257 glory G1391 and G2532 joy. G5479
|
|---|
|
YLT
|
for ye are our glory and joy.
|
|---|
|
ASV
|
For ye are our glory and our joy.
|
|---|
|
WEB
|
For you are our glory and our joy.
|
|---|
|
ESV
|
For you are our glory and joy.
|
|---|
|
RV
|
For ye are our glory and our joy.
|
|---|
|
RSV
|
For you are our glory and joy.
|
|---|
|
NLT
|
Yes, you are our pride and joy.
|
|---|
|
NET
|
For you are our glory and joy!
|
|---|
|
ERVEN
|
You bring us honor and joy.
|
|---|
|
TOV
|
நீங்களே எங்களுக்கு மகிமையும் சந்தோஷமுமாயிருக்கிறீர்கள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
உண்மையில் நீங்களே எங்கள் மகிழ்ச்சியும் மகிமையும் ஆவீர்கள்.
|
|---|
|
GNTERP
|
υμεις P-2NP G5210 γαρ CONJ G1063 εστε V-PXI-2P G2075 η T-NSF G3588 δοξα N-NSF G1391 ημων P-1GP G2257 και CONJ G2532 η T-NSF G3588 χαρα N-NSF G5479
|
|---|
|
GNTWHRP
|
υμεις P-2NP G5210 γαρ CONJ G1063 εστε V-PXI-2P G2075 η T-NSF G3588 δοξα N-NSF G1391 ημων P-1GP G2257 και CONJ G2532 η T-NSF G3588 χαρα N-NSF G5479
|
|---|
|
GNTBRP
|
υμεις P-2NP G5210 γαρ CONJ G1063 εστε V-PXI-2P G2075 η T-NSF G3588 δοξα N-NSF G1391 ημων P-1GP G2257 και CONJ G2532 η T-NSF G3588 χαρα N-NSF G5479
|
|---|
|
GNTTRP
|
ὑμεῖς P-2NP G5210 γάρ CONJ G1063 ἐστε V-PAI-2P G1510 ἡ T-NSF G3588 δόξα N-NSF G1391 ἡμῶν P-1GP G2248 καὶ CONJ G2532 ἡ T-NSF G3588 χαρά.N-NSF G5479
|
|---|
|
MOV
|
ഞങ്ങളുടെ മഹത്വവും സന്തോഷവും നിങ്ങൾ തന്നേ.
|
|---|
|
HOV
|
हमारी बड़ाई और आनन्द तुम ही हो॥
|
|---|
|
TEV
|
నిశ్చయముగా మీరే మా మహిమయు ఆనంద మునై యున్నారు.
|
|---|
|
ERVTE
|
మాకు కీర్తి లభించటానికి నిజంగా మీరే కారణం. మీరే మా ఆనందం.
|
|---|
|
KNV
|
ನೀವೇ ನಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಳವೂ ಸಂತೋಷವೂ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
|
|---|
|
ERVKN
|
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವೇ ನಮ್ಮ ಸ0ತೋಷ ಮತ್ತು ಗೌರವವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
|
|---|
|
GUV
|
ખરેખર તમેજ અમારો મહિમા અને આનંદ છો.
|
|---|
|
PAV
|
ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਪਰਤਾਪ ਅਤੇ ਅਨੰਦ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋ।।
|
|---|
|
URV
|
ہمارا جلال اور خُوشی تُم ہی تو ہو۔
|
|---|
|
BNV
|
সত্য সত্য তোমরাই আমাদের মহিমা ও আনন্দ৷
|
|---|
|
ORV
|
ପ୍ରକୃତ ରେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଆମ୍ଭର ମହିମା ଓ ଆମ୍ଭର ଆନନ୍ଦ ଅଟ।
|
|---|
|
MRV
|
होय, तुम्ही आमचा गौरव व आनंद आहात!
|
|---|