Compare Bible Versions
Verse: 1 Corinthians 7:20
|
KJV
|
Let every man abide in the same calling wherein he was called.
|
|---|
|
KJVP
|
Let every man G1538 G1722 G5026 abide G3306 in G1722 the same G3588 calling G2821 wherein G3739 he was called. G2564
|
|---|
|
YLT
|
Each in the calling in which he was called -- in this let him remain;
|
|---|
|
ASV
|
Let each man abide in that calling wherein he was called.
|
|---|
|
WEB
|
Let each man stay in that calling in which he was called.
|
|---|
|
ESV
|
Each one should remain in the condition in which he was called.
|
|---|
|
RV
|
Let each man abide in that calling wherein he was called.
|
|---|
|
RSV
|
Every one should remain in the state in which he was called.
|
|---|
|
NLT
|
Yes, each of you should remain as you were when God called you.
|
|---|
|
NET
|
Let each one remain in that situation in life in which he was called.
|
|---|
|
ERVEN
|
Each one of you should stay the way you were when God chose you.
|
|---|
|
TOV
|
அவனவன் தான் அழைக்கப்பட்ட நிலைமையிலே நிலைத்திருக்கக்கடவன்.
|
|---|
|
ERVTA
|
தேவன் அழைத்தபோது இருந்தபடியே ஒவ்வொருவனும் இருக்கட்டும்.
|
|---|
|
GNTERP
|
εκαστος A-NSM G1538 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 κλησει N-DSF G2821 η R-DSF G3739 εκληθη V-API-3S G2564 εν PREP G1722 ταυτη D-DSF G3778 μενετω V-PAM-3S G3306
|
|---|
|
GNTWHRP
|
εκαστος A-NSM G1538 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 κλησει N-DSF G2821 η R-DSF G3739 εκληθη V-API-3S G2564 εν PREP G1722 ταυτη D-DSF G3778 μενετω V-PAM-3S G3306
|
|---|
|
GNTBRP
|
εκαστος A-NSM G1538 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 κλησει N-DSF G2821 η R-DSF G3739 εκληθη V-API-3S G2564 εν PREP G1722 ταυτη D-DSF G3778 μενετω V-PAM-3S G3306
|
|---|
|
GNTTRP
|
ἕκαστος A-NSM G1538 ἐν PREP G1722 τῇ T-DSF G3588 κλήσει N-DSF G2821 ᾗ R-DSF G3739 ἐκλήθη V-API-3S G2564 ἐν PREP G1722 ταύτῃ D-DSF G3778 μενέτω.V-PAM-3S G3306
|
|---|
|
MOV
|
ഓരോരുത്തൻ വിളിക്കപ്പെട്ട സ്ഥിതിയിൽ തന്നേ വസിച്ചുകൊള്ളട്ടെ.
|
|---|
|
HOV
|
हर एक जन जिस दशा में बुलाया गया हो, उसी में रहे।
|
|---|
|
TEV
|
ప్రతివాడు ఏ స్థితిలో పిలువబడెనో ఆ స్థితిలోనే యుండవలెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
ప్రతి ఒక్కడూ, దేవుడు పిలిచినప్పుడు ఏ విధంగా ఉన్నాడో అదేవిధంగా ఉండాలి.
|
|---|
|
KNV
|
ದೇವರು ಕರೆದಾಗ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ಯಾವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದನೋ ಆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ದೇವರು ಕರೆದಾಗ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ಯಾವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದನೋ ಅದೇ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.
|
|---|
|
GUV
|
દરેક વ્યક્તિને જે સ્થિતિમાં તેડવામાં આવી હોય તેમાં જ તે રહે.
|
|---|
|
PAV
|
ਹਰ ਕੋਈ ਜਿਸ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਸੱਦਿਆ ਗਿਆ ਉਸੇ ਵਿੱਚ ਟਿਕਿਆ ਰਹੇ
|
|---|
|
URV
|
ہر شَخص جِس حالت میں بُلایا گیا ہو اُسی میں رہے۔
|
|---|
|
BNV
|
ঈশ্বর যাকে য়ে অবস্থায় আহ্বান করেছেন, সে সেই অবস্থাতেই থাকুক৷
|
|---|
|
ORV
|
ପରମେଶ୍ବର ଆହ୍ବାନ କଲା ବେଳେ ଯେ ଯେଉଁ ଅବସ୍ଥା ରେ ଥିଲ, ସେ ସଭେଳି ଥାଉ।
|
|---|
|
MRV
|
प्रत्येकाने ज्या स्थितीत त्याला पाचारण झाले त्या स्थितीत राहावे.
|
|---|