Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 26:24
|
KJV
|
And Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, [was] ruler of the treasures.
|
|---|
|
KJVP
|
And Shebuel H7619 the son H1121 of Gershom, H1648 the son H1121 of Moses, H4872 [was] ruler H5057 of H5921 the treasures. H214
|
|---|
|
YLT
|
And Shebuel son of Gershom, son of Moses, [is] president over the treasures.
|
|---|
|
ASV
|
and Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was ruler over the treasures.
|
|---|
|
WEB
|
and Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was ruler over the treasures.
|
|---|
|
ESV
|
and Shebuel the son of Gershom, son of Moses, was chief officer in charge of the treasuries.
|
|---|
|
RV
|
and Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was ruler over the treasuries.
|
|---|
|
RSV
|
and Shebuel the son of Gershom, son of Moses, was chief officer in charge of the treasuries.
|
|---|
|
NLT
|
From the clan of Amram, Shebuel was a descendant of Gershom son of Moses. He was the chief officer of the treasuries.
|
|---|
|
NET
|
Shebuel son of Gershom, the son of Moses, was the supervisor of the storehouses.
|
|---|
|
ERVEN
|
Shubael was the leader responsible for the valuable things in the Lord's Temple. Shubael was Gershom's son. Gershom was Moses' son.
|
|---|
|
TOV
|
மோசேயின் குமாரனாகிய கெர்சோமின் சந்ததியான செபுவேல் பொக்கிஷப் பிரதானியாயிருந்தான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
செபுவேல் கருவூலப் பொறுப்பாளனாக இருந்தான். இவன் கெர்சோமின் மகன். கெர்சோம் மோசேயின் மகன்.
|
|---|
|
BHS
|
וּשְׁבֻאֵל בֶּן־גֵּרְשׁוֹם בֶּן־מֹשֶׁה נָגִיד עַל־הָאֹצָרוֹת ׃
|
|---|
|
ALEP
|
כד ושבאל בן גרשום בן משה נגיד על האצרות {ס}
|
|---|
|
WLC
|
וּשְׁבֻאֵל בֶּן־גֵּרְשֹׁום בֶּן־מֹשֶׁה נָגִיד עַל־הָאֹצָרֹות׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ σουβαηλ N-PRI ο G3588 T-NSM του G3588 T-GSM γηρσαμ N-PRI του G3588 T-GSM μωυση N-GSM ηγουμενος G2233 V-PMPNS επι G1909 PREP των G3588 T-GPM θησαυρων G2344 N-GPM
|
|---|
|
MOV
|
മോശെയുടെ മകനായ ഗേർശോമിന്റെ മകൻ ശെബൂവേൽ ഭണ്ഡാരത്തിന്നു മേല്വിചാരകനായിരുന്നു.
|
|---|
|
HOV
|
और शबूएल जो मूसा के पुत्र गेर्शेम के वंश का था, वह खजानों का मुख्य अधिकारी था।
|
|---|
|
TEV
|
మోషే కుమారుడైన గెర్షోమునకు పుట్టిన షెబూయేలు బొక్కసముమీద ప్రధానిగా నియమింపబడెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
ఆలయంలో విలువైన వస్తువులపై కాపలా షూబాయేలు బాధ్యత. షూబాయేలు తండ్రి పేరు గెర్షోము. గెర్షోము తండ్రి పేరు మోషే.
|
|---|
|
KNV
|
ಮೋಶೆಯ ಮಗನಾದ ಗೇರ್ಷೋನನ ಮಗನಾದ ಶೆಬೂವೇಲನು ಬೊಕ್ಕಸಗಳ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ದ್ದನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಶೆಬೂವೇಲನು ದೇವಾಲಯದ ಅಮೂಲ್ಯ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಇವನು ಗೇರ್ಷೋಮನ ಮಗ. ಗೇರ್ಷೋಮನು ಮೋಶೆಯ ಮಗ.
|
|---|
|
GUV
|
શબુએલ ભંડારનો મુખ્ય અધિકારી હતો. શબુએલ ગેશોર્મનો પુત્ર હતો અને ગેશોર્મ મૂસાનો પુત્ર હતો.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਸ਼ਬੁਏਲ ਗੇਰਸ਼ੋਮ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਮੂਸਾ ਦਾ ਪੋਤ੍ਰਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਦਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸੀ
|
|---|
|
URV
|
سبُوایل بن جیرسوم بِن موُسیٰ بیت المال پر مُختار تھا۔
|
|---|
|
BNV
|
প্রভুর মন্দিরের দুর্মূল্য জিনিসপত্র যাঁরা দেখাশোনা করত, গের্শোনের পুত্র মোশির পৌত্র শবূযেল তাঁদের নেতা ছিল|
|
|---|
|
ORV
|
ନେତା ଶବୂଯଲେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ମନ୍ଦିର ରେ ଥିବା ବହୁମୂଲ୍ଯ ସାମଗ୍ରୀଗୁଡ଼ିକର ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ଦାଯିତ୍ବ ରେ ଥିଲେ। ଶବୂଯଲେ, ଗେର୍ଶୋନଙ୍କ ପୁତ୍ର ଥିଲେ। ଗେର୍ଶୋନ ମାଶାଙ୍କେ ପୁତ୍ର ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
अबुएल हा परमेश्वराच्या मंदिरातील भांडारावरचा नायक म्हणून नेमला गेला. अबुएल गेर्षोनचा मुलगा. गेर्षोम मोशेचा मुलगा.
|
|---|