Psalms 3 : 1 : Online Parallel Bible Veses for Indian Language - Versions:BNV,KJV,YLT,RV,RSV,ASV,ESV,ERVEN

1

                        
            BNV            
            :  
            
            “প্রভু, আমার অসংখ্য শত্রু| বহু লোক আমার বিরুদ্ধে চলে গেছে|            
            
            KJV            
            :  
            
            LORD, how are they increased that trouble me! many [are] they that rise up against me.             
            
            YLT            
            :  
            
            A Psalm of David, in his fleeing from the face of Absalom  his son. Jehovah, how have my distresses multiplied! Many are  rising up against me.

                        
            RV            
            :  
            
             LORD, how are mine adversaries increased! many are they that rise up against me.             
            
            RSV            
            :  
            
             A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. O LORD, how many are my foes! Many are rising against me;            
            
            ASV            
            :  
            
            Jehovah, how are mine adversaries increased! Many are they that rise up against me.

ESV : A PSALM OF DAVID, WHEN HE FLED FROM ABSALOM HIS SON. O LORD, how many are my foes! Many are rising against me;

ERVEN : A song of David telling about the time he was running from his son Absalom. Lord, I have so many enemies. So many people have turned against me.

2

                        
            BNV            
            :  
            
            বহু লোক আমার বিরুদ্ধে মন্দ কথা বলছে| তারা বলছে, “ঈশ্বর ওকে রক্ষা করবেন না!”            
            
            KJV            
            :  
            
            Many [there be] which say of my soul, [There is] no help for him in God. Selah.             
            
            YLT            
            :  
            
            Many are saying of my soul, `There is no salvation for him  in God.` Selah.

                        
            RV            
            :  
            
             Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. {cf15i Selah}             
            
            RSV            
            :  
            
             many are saying of me, there is no help for him in God. [Selah]            
            
            ASV            
            :  
            
            Many there are that say of my soul, There is no help for him in God. Selah

ESV : many are saying of my soul, there is no salvation for him in God. Selah

ERVEN : They say to themselves, "God will not rescue him!" Selah

3

                        
            BNV            
            :  
            
            কিন্তু হে প্রভু, আপনিই আমার ঢালস্বরূপ| আপনি আমার গৌরব| প্রভু আপনি আমাকে গুরুত্বপূর্ণ করেছেন!            
            
            KJV            
            :  
            
            But thou, O LORD, [art] a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.             
            
            YLT            
            :  
            
            And Thou, O Jehovah, [art] a shield for me, My honour, and  lifter up of my head.

                        
            RV            
            :  
            
             But thou, O LORD, art a shield about me; my glory, and the lifter up of mine head.             
            
            RSV            
            :  
            
             But thou, O LORD, art a shield about me, my glory, and the lifter of my head.            
            
            ASV            
            :  
            
            But thou, O Jehovah, art a shield about me; My glory and the lifter up of my head.

ESV : But you, O LORD, are a shield about me, my glory, and the lifter of my head.

ERVEN : But you, Lord, protect me. You bring me honor; you give me hope.

4

                        
            BNV            
            :  
            
            আমি প্রভুর কাছে প্রার্থনা করবো| পবিত্র পর্বত থেকে তিনি আমার ডাকে সাড়া দেবেন!            
            
            KJV            
            :  
            
            I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.             
            
            YLT            
            :  
            
            My voice [is] unto Jehovah: I call: And He answereth me from  his holy hill, Selah.

                        
            RV            
            :  
            
             I cry unto the LORD with my voice, and he answereth me out of his holy hill. {cf15i Selah}             
            
            RSV            
            :  
            
             I cry aloud to the LORD, and he answers me from his holy hill. [Selah]            
            
            ASV            
            :  
            
            I cry unto Jehovah with my voice, And he answereth me out of his holy hill. Selah

ESV : I cried aloud to the LORD, and he answered me from his holy hill. Selah

ERVEN : I will pray to the Lord, and he will answer me from his holy mountain. Selah

5

                        
            BNV            
            :  
            
            আমি শুয়ে পড়ি এবং বিশ্রাম নিই এবং আমি জানি, আবার আমি জেগে উঠবো| কেন? কারণ প্রভু আমায় আবৃত করে থাকেন| প্রভু আমায় রক্ষা করেন!            
            
            KJV            
            :  
            
            I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.             
            
            YLT            
            :  
            
            I -- I have lain down, and I sleep, I have waked, for  Jehovah sustaineth me.

                        
            RV            
            :  
            
             I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustaineth me.             
            
            RSV            
            :  
            
             I lie down and sleep; I wake again, for the LORD sustains me.            
            
            ASV            
            :  
            
            I laid me down and slept; I awaked; for Jehovah sustaineth me.

ESV : I lay down and slept; I woke again, for the LORD sustained me.

ERVEN : I can lie down to rest and know that I will wake up, because the Lord covers and protects me.

6

                        
            BNV            
            :  
            
            যদি হাজার সৈন্যও আমায় ঘিরে ফেলে, আমি ঐ শত্রুদের ভয়ে ভীত হব না!            
            
            KJV            
            :  
            
            I will not be afraid of ten thousands of people, that have set [themselves] against me round about.             
            
            YLT            
            :  
            
            I am not afraid of myriads of people, That round about they  have set against me.

                        
            RV            
            :  
            
             I will not be afraid of ten thousands of the people, that have set themselves against me round about.             
            
            RSV            
            :  
            
             I am not afraid of ten thousands of people who have set themselves against me round about.            
            
            ASV            
            :  
            
            I will not be afraid of ten thousands of the people That have set themselves against me round about.

ESV : I will not be afraid of many thousands of people who have set themselves against me all around.

ERVEN : So I will not be afraid of my enemies, even if thousands of them surround me.

7

                        
            BNV            
            :  
            
            প্রভু, উঠে দাঁড়ান|হে আমার ঈশ্বর, আপনি এসে আমায় উদ্ধার করুন! আপনি অসীম শক্তির অধিকারী! আমার শত্রুদের চোযালে আপনি যদি আঘাত করেন আপনি তাদের সবকটা দাঁতই ভেঙে দেবেন|            
            
            KJV            
            :  
            
            Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies [upon] the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.             
            
            YLT            
            :  
            
            Rise, O Jehovah! save me, my God. Because Thou hast smitten  All mine enemies [on] the cheek. The teeth of the wicked Thou  hast broken.

                        
            RV            
            :  
            
             Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the wicked.             
            
            RSV            
            :  
            
             Arise, O LORD! Deliver me, O my God! For thou dost smite all my enemies on the cheek, thou dost break the teeth of the wicked.            
            
            ASV            
            :  
            
            Arise, O Jehovah; save me, O my God: For thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; Thou hast broken the teeth of the wicked.

ESV : Arise, O LORD! Save me, O my God! For you strike all my enemies on the cheek; you break the teeth of the wicked.

ERVEN : Lord, get up! My God, come rescue me! If you hit my enemies on the cheek, you will break all their teeth.

8

                        
            BNV            
            :  
            
            হে প্রভু, আপনার জয়! এবং আপনার আশীর্বাদ রয়েছে আপনার লোকদের ওপর|            
            
            KJV            
            :  
            
            Salvation [belongeth] unto the LORD: thy blessing [is] upon thy people. Selah.                
            
            YLT            
            :  
            
            Of Jehovah [is] this salvation; On Thy people [is] Thy  blessing! Selah.

                        
            RV            
            :  
            
             Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing be upon thy people. {cf15i Selah}            
            
            RSV            
            :  
            
             Deliverance belongs to the LORD; thy blessing be upon thy people! [Selah]            
            
            ASV            
            :  
            
            Salvation belongeth unto Jehovah: Thy blessing be upon thy people. Selah Psalm 4 For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm of David.

ESV : Salvation belongs to the LORD; your blessing be on your people! Selah

ERVEN : Lord, the victory is yours! You are so good to your people. Selah

Bible Languages

Bible Versions

English

Tamil

Hebrew

Greek

Malayalam

Hindi

Telugu

Kannada

Gujarati

Punjabi

Urdu

Bengali

Oriya

Marathi

Books

Old Testament

New Testament

Psalms Chapters

Psalms 3 Verses