Psalms 130 : 1 : Online Parallel Bible Veses for Indian Language - Versions:BNV,KJV,YLT,RV,RSV,ASV,ESV,ERVEN

1

                        
            BNV            
            :  
            
            হে প্রভু, আমি গভীর সংকটের মধ্যে পড়েছি, তাই সাহায্যের জন্য আমি আপনাকে ডাকছি|            
            
            KJV            
            :  
            
            Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.             
            
            YLT            
            :  
            
            A Song of the Ascents. From depths I have called Thee,  Jehovah.

                        
            RV            
            :  
            
            Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.             
            
            RSV            
            :  
            
             A Song of Ascents. Out of the depths I cry to thee, O LORD!            
            
            ASV            
            :  
            
            Out of the depths have I cried unto thee, O Jehovah.

ESV : A SONG OF ASCENTS.Out of the depths I cry to you, O LORD!

ERVEN : A song for going up to the Temple. Lord, I am in deep trouble, so I am calling to you for help.

2

                        
            BNV            
            :  
            
            হে আমার প্রভু, আমার কথা শুনুন| সাহায্যের জন্য আমার প্রার্থনা শুনুন|            
            
            KJV            
            :  
            
            Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.             
            
            YLT            
            :  
            
            Lord, hearken to my voice, Thine ears are attentive to the  voice of my supplications.

                        
            RV            
            :  
            
             Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.             
            
            RSV            
            :  
            
             Lord, hear my voice! Let thy ears be attentive to the voice of my supplications!            
            
            ASV            
            :  
            
            Lord, hear my voice: Let thine ears be attentive To the voice of my supplications.

ESV : O Lord, hear my voice! Let your ears be attentive to the voice of my pleas for mercy!

ERVEN : My Lord, listen to me. Listen to my cry for help.

3

                        
            BNV            
            :  
            
            হে প্রভু, আপনি যদি লোকদের তাদের পাপ সমূহের জন্য শাস্তি দেন তাহলে কেউই আর জীবিত থাকবে না|            
            
            KJV            
            :  
            
            If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?             
            
            YLT            
            :  
            
            If iniquities Thou dost observe, O Lord, who doth stand?

                        
            RV            
            :  
            
             If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?             
            
            RSV            
            :  
            
             If thou, O LORD, shouldst mark iniquities, Lord, who could stand?            
            
            ASV            
            :  
            
            If thou, Jehovah, shouldest mark iniquities, O Lord, who could stand?

ESV : If you, O LORD, should mark iniquities, O Lord, who could stand?

ERVEN : Lord, if you punished people for all their sins, no one would be left alive.

4

                        
            BNV            
            :  
            
            প্রভু আপনার লোকদের ক্ষমা করে দিন| তাহলে আপনার উপাসনা করার মত লোক থাকবে|            
            
            KJV            
            :  
            
            But [there is] forgiveness with thee, that thou mayest be feared.             
            
            YLT            
            :  
            
            But with Thee [is] forgiveness, that Thou mayest be  feared.

                        
            RV            
            :  
            
             But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.             
            
            RSV            
            :  
            
             But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.            
            
            ASV            
            :  
            
            But there is forgiveness with thee, That thou mayest be feared.

ESV : But with you there is forgiveness, that you may be feared.

ERVEN : But you forgive people, so they fear and respect you.

5

                        
            BNV            
            :  
            
            প্রভু আমায় সাহায্য করবেন আমি এই প্রতীক্ষায রয়েছি| আমার আত্মা তাঁর জন্য প্রতীক্ষা করে| প্রভু যা বলেন আমি তা বিশ্বাস করি|            
            
            KJV            
            :  
            
            I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.             
            
            YLT            
            :  
            
            I hoped [for] Jehovah -- hoped hath my soul, And for His  word I have waited.

                        
            RV            
            :  
            
             I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.             
            
            RSV            
            :  
            
             I wait for the LORD, my soul waits, and in his word I hope;            
            
            ASV            
            :  
            
            I wait for Jehovah, my soul doth wait, And in his word do I hope.

ESV : I wait for the LORD, my soul waits, and in his word I hope;

ERVEN : I am waiting for the Lord to help me. My soul waits for him. I trust what he says.

6

                        
            BNV            
            :  
            
            আমি আমার প্রভুর প্রতীক্ষায রয়েছি, য়েমন একজন প্রহরী সকাল হওয়ার প্রতীক্ষায থাকে|            
            
            KJV            
            :  
            
            My soul [waiteth] for the Lord more than they that watch for the morning: [I say, more than] they that watch for the morning.             
            
            YLT            
            :  
            
            My soul [is] for the Lord, More than those watching for  morning, Watching for morning!

                        
            RV            
            :  
            
             My soul {cf15i looketh} for the Lord, more than watchmen {cf15i look} for the morning; {cf15i yea, more than} watchmen for the morning.             
            
            RSV            
            :  
            
             my soul waits for the LORD more than watchmen for the morning, more than watchmen for the morning.            
            
            ASV            
            :  
            
            My soul waiteth for the Lord More than watchmen wait for the morning; Yea, more than watchmen for the morning.

ESV : my soul waits for the Lord more than watchmen for the morning, more than watchmen for the morning.

ERVEN : I am waiting for my Lord, like a guard waiting and waiting for the morning to come.

7

                        
            BNV            
            :  
            
            হে ইস্রায়েল, প্রভুকে বিশ্বাস কর| প্রকৃত প্রেম একমাত্র প্রভুতেই খুঁজে পাওয়া যায়| প্রভু আমাদের বারে বারে রক্ষা করেন এবং প্রভু ইস্রায়েলকে তাদের সব পাপের জন্যই ক্ষমা করবেন|            
            
            KJV            
            :  
            
            Let Israel hope in the LORD: for with the LORD [there is] mercy, and with him [is] plenteous redemption.             
            
            YLT            
            :  
            
            Israel doth wait on Jehovah, For with Jehovah [is]  kindness, And abundant with Him [is] redemption.

                        
            RV            
            :  
            
             O Israel, hope in the LORD; for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.             
            
            RSV            
            :  
            
             O Israel, hope in the LORD! For with the LORD there is steadfast love, and with him is plenteous redemption.            
            
            ASV            
            :  
            
            O Israel, hope in Jehovah; For with Jehovah there is lovingkindness, And with him is plenteous redemption.

ESV : O Israel, hope in the LORD! For with the LORD there is steadfast love, and with him is plentiful redemption.

ERVEN : Israel, trust in the Lord. The Lord is the one who is faithful and true. He saves us again and again,

8

                        
            KJV            
            :  
            
            And he shall redeem Israel from all his iniquities.                
            
            YLT            
            :  
            
            And He doth redeem Israel from all his iniquities!            
            
            RV            
            :  
            
             And he shall redeem Israel from all his iniquities.

                        
            RSV            
            :  
            
             And he will redeem Israel from all his iniquities.            
            
            ASV            
            :  
            
            And he will redeem Israel From all his iniquities. Psalm 131 A Song of Ascents; of David.            
            
            ESV            
            :  
            
             And he will redeem Israel from all his iniquities.

ERVEN : and he is the one who will save Israel from all their sins.

Bible Languages

Bible Versions

English

Tamil

Hebrew

Greek

Malayalam

Hindi

Telugu

Kannada

Gujarati

Punjabi

Urdu

Bengali

Oriya

Marathi

Books

Old Testament

New Testament

Psalms Chapters

Psalms 130 Verses