Psalms 118 : 1 : Online Parallel Bible Veses for Indian Language - Versions:BNV,KJV,YLT,RV,RSV,ASV,ESV,ERVEN

1

                        
            BNV            
            :  
            
            প্রভুকে সম্মান কর, কারণ তিনিই ঈশ্বর| তাঁর প্রকৃত প্রেম চির প্রবহমান থাকে!            
            
            KJV            
            :  
            
            O give thanks unto the LORD; for [he is] good: because his mercy [endureth] for ever.             
            
            YLT            
            :  
            
            Give ye thanks to Jehovah, For good, for to the age [is]  His kindness.

                        
            RV            
            :  
            
             O GIVE thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy {cf15i endureth} for ever.             
            
            RSV            
            :  
            
             O give thanks to the LORD, for he is good; his steadfast love endures for ever!            
            
            ASV            
            :  
            
            Oh give thanks unto Jehovah; for he is good; For his lovingkindness endureth for ever.

ESV : Oh give thanks to the LORD, for he is good; for his steadfast love endures forever!

ERVEN : Praise the Lord because he is good! His faithful love will last forever!

2

                        
            BNV            
            :  
            
            ইস্রায়েল এই কথা বল, “তাঁর প্রকৃত প্রেম চির প্রবহমান থাকে!”            
            
            KJV            
            :  
            
            Let Israel now say, that his mercy [endureth] for ever.             
            
            YLT            
            :  
            
            I pray you, let Israel say, That, to the age [is] His  kindness.

                        
            RV            
            :  
            
             Let Israel now say, that his mercy {cf15i endureth} for ever.             
            
            RSV            
            :  
            
             Let Israel say, "His steadfast love endures for ever."            
            
            ASV            
            :  
            
            Let Israel now say, That his lovingkindness endureth for ever.

ESV : Let Israel say, "His steadfast love endures forever."

ERVEN : Israel, say it: "His faithful love will last forever!"

3

                        
            BNV            
            :  
            
            যাজকরা তোমরা বল, “তাঁর প্রকৃত প্রেম চির প্রবহমান থাকে!”            
            
            KJV            
            :  
            
            Let the house of Aaron now say, that his mercy [endureth] for ever.             
            
            YLT            
            :  
            
            I pray you, let the house of Aaron say, That, to the age  [is] His kindness.

                        
            RV            
            :  
            
             Let the house of Aaron now say, that his mercy {cf15i endureth} for ever.             
            
            RSV            
            :  
            
             Let the house of Aaron say, "His steadfast love endures for ever."            
            
            ASV            
            :  
            
            Let the house of Aaron now say, That his lovingkindness endureth for ever.

ESV : Let the house of Aaron say, "His steadfast love endures forever."

ERVEN : Aaron's family, say it: "His faithful love will last forever!"

4

                        
            BNV            
            :  
            
            তোমরা লোকেরা যারা প্রভুকে উপাসনা কর, তোমরা বলো, “তাঁর প্রকৃত প্রেম চির প্রবহমান থাকে!”            
            
            KJV            
            :  
            
            Let them now that fear the LORD say, that his mercy [endureth] for ever.             
            
            YLT            
            :  
            
            I pray you, let those fearing Jehovah say, That, to the  age [is] His kindness.

                        
            RV            
            :  
            
             Let them now that fear the LORD say, that his mercy {cf15i endureth} for ever.             
            
            RSV            
            :  
            
             Let those who fear the LORD say, "His steadfast love endures for ever."            
            
            ASV            
            :  
            
            Let them now that fear Jehovah say, That his lovingkindness endureth for ever.

ESV : Let those who fear the LORD say, "His steadfast love endures forever."

ERVEN : You people worshiping the Lord, say it: "His faithful love will last forever!"

5

                        
            BNV            
            :  
            
            আমি সমস্যায় পড়েছিলাম তাই সাহায্যের জন্য আমি প্রভুকে ডেকেছিলাম| প্রভু আমায় উত্তর দিয়েছেন এবং আমায় মুক্ত করেছেন|            
            
            KJV            
            :  
            
            I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, [and set me] in a large place.             
            
            YLT            
            :  
            
            From the straitness I called Jah, Jah answered me in a  broad place.

                        
            RV            
            :  
            
             Out of my distress I called upon the LORD: the LORD answered me {cf15i and set me} in a large place.             
            
            RSV            
            :  
            
             Out of my distress I called on the LORD; the LORD answered me and set me free.            
            
            ASV            
            :  
            
            Out of my distress I called upon Jehovah: Jehovah answered me and set me in a large place.

ESV : Out of my distress I called on the LORD; the LORD answered me and set me free.

ERVEN : I was in trouble, so I called to the Lord for help. The Lord answered and made me free.

6

                        
            BNV            
            :  
            
            আমার সঙ্গে প্রভু আছেন, তাই আমি ভয় পাবো না| লোকেরা আমাকে আহত করার জন্য কিছু করতে পারে না|            
            
            KJV            
            :  
            
            The LORD [is] on my side; I will not fear: what can man do unto me?             
            
            YLT            
            :  
            
            Jehovah [is] for me, I do not fear what man doth to me.

                        
            RV            
            :  
            
             The LORD is on my side; I will not fear: what can man do unto me?             
            
            RSV            
            :  
            
             With the LORD on my side I do not fear. What can man do to me?            
            
            ASV            
            :  
            
            Jehovah is on my side; I will not fear: What can man do unto me?

ESV : The LORD is on my side; I will not fear. What can man do to me?

ERVEN : The Lord is with me, so I will not be afraid. No one on earth can do anything to harm me.

7

                        
            BNV            
            :  
            
            প্রভুই আমার সহায়| আমি আমার শত্রুদের পরাজিত দেখবো|            
            
            KJV            
            :  
            
            The LORD taketh my part with them that help me: therefore shall I see [my desire] upon them that hate me.             
            
            YLT            
            :  
            
            Jehovah [is] for me among my helpers, And I -- I look on  those hating me.

                        
            RV            
            :  
            
             The LORD is on my side among them that help me: therefore shall I see {cf15i my desire} upon them that hate me.             
            
            RSV            
            :  
            
             The LORD is on my side to help me; I shall look in triumph on those who hate me.            
            
            ASV            
            :  
            
            Jehovah is on my side among them that help me: Therefore shall I see my desire upon them that hate me.

ESV : The LORD is on my side as my helper; I shall look in triumph on those who hate me.

ERVEN : The Lord is my helper. I will see my enemies defeated.

8

                        
            BNV            
            :  
            
            মানুষকে বিশ্বাস করার থেকে প্রভুকে বিশ্বাস করা অনেক ভালো|            
            
            KJV            
            :  
            
            [It is] better to trust in the LORD than to put confidence in man.             
            
            YLT            
            :  
            
            Better to take refuge in Jehovah than to trust in man,

                        
            RV            
            :  
            
             It is better to trust in the LORD than to put confidence in man.             
            
            RSV            
            :  
            
             It is better to take refuge in the LORD than to put confidence in man.            
            
            ASV            
            :  
            
            It is better to take refuge in Jehovah Than to put confidence in man.

ESV : It is better to take refuge in the LORD than to trust in man.

ERVEN : It is better to trust in the Lord than to trust in people.

9

                        
            BNV            
            :  
            
            তোমাদের নেতাদের বিশ্বাস করা থেকে প্রভুকে বিশ্বাস করা অনেক ভালো|            
            
            KJV            
            :  
            
            [It is] better to trust in the LORD than to put confidence in princes.             
            
            YLT            
            :  
            
            Better to take refuge in Jehovah, Than to trust in  princes.

                        
            RV            
            :  
            
             It is better to trust in the LORD, than to put confidence in princes.             
            
            RSV            
            :  
            
             It is better to take refuge in the LORD than to put confidence in princes.            
            
            ASV            
            :  
            
            It is better to take refuge in Jehovah Than to put confidence in princes.

ESV : It is better to take refuge in the LORD than to trust in princes.

ERVEN : It is better to trust in the Lord than to trust in great leaders.

10

                        
            BNV            
            :  
            
            বহু শত্রু আমাকে ঘিরে ধরেছিল| কিন্তু প্রভুর শক্তির দ্বারা আমি আমার শত্রুদের পরাজিত করেছি|            
            
            KJV            
            :  
            
            All nations compassed me about: but in the name of the LORD will I destroy them.             
            
            YLT            
            :  
            
            All nations have compassed me about, In the name of  Jehovah I surely cut them off.

                        
            RV            
            :  
            
             All nations compassed me about: in the name of the LORD I will cut them off.             
            
            RSV            
            :  
            
             All nations surrounded me; in the name of the LORD I cut them off!            
            
            ASV            
            :  
            
            All nations compassed me about: In the name of Jehovah I will cut them off.

ESV : All nations surrounded me; in the name of the LORD I cut them off!

ERVEN : Many enemies surrounded me, but with the Lord's power I defeated them.

11

                        
            BNV            
            :  
            
            আমার শত্রুরা ক্রমাগত আমায় ঘিরেই যাচ্ছিল| প্রভুর শক্তির সাহায্যে আমি ওদের পরাজিত করেছি|            
            
            KJV            
            :  
            
            They compassed me about; yea, they compassed me about: but in the name of the LORD I will destroy them.             
            
            YLT            
            :  
            
            They have compassed me about, Yea, they have compassed me  about, In the name of Jehovah I surely cut them off.

                        
            RV            
            :  
            
             They compassed me about; yea, they compassed me about: in the name of the LORD I will cut them off.             
            
            RSV            
            :  
            
             They surrounded me, surrounded me on every side; in the name of the LORD I cut them off!            
            
            ASV            
            :  
            
            They compassed me about; yea, they compassed me about: In the name of Jehovah I will cut them off.

ESV : They surrounded me, surrounded me on every side; in the name of the LORD I cut them off!

ERVEN : They surrounded me again and again, but I defeated them with the Lord's power.

12

                        
            BNV            
            :  
            
            ঝাঁক ঝাঁক মৌমাছির মত শত্রুরা আমায় ঘিরে ধরেছিলো| কিন্তু দ্রুত জ্বলনশীল ঝোপের মত ওরা শেষ হয়ে গিয়েছিলো| প্রভুর শক্তি দিয়ে আমি ওদের পরাজিত করেছি|            
            
            KJV            
            :  
            
            They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.             
            
            YLT            
            :  
            
            They compassed me about as bees, They have been  extinguished as a fire of thorns, In the name of Jehovah I  surely cut them off.

                        
            RV            
            :  
            
             They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: in the name of the LORD I will cut them off.             
            
            RSV            
            :  
            
             They surrounded me like bees, they blazed like a fire of thorns; in the name of the LORD I cut them off!            
            
            ASV            
            :  
            
            They compassed me about like bees; They are quenched as the fire of thorns: In the name of Jehovah I will cut them off.

ESV : They surrounded me like bees; they went out like a fire among thorns; in the name of the LORD I cut them off!

ERVEN : They surrounded me like a swarm of bees, but they were quickly destroyed like a fast-burning bush. I defeated them with the Lord's power.

13

                        
            BNV            
            :  
            
            আমার শত্রুরা আমায় আক্রমণ করেছিলো এবং আমাকে প্রায় শেষ করে দিয়েছিলো| কিন্তু প্রভু আমায় সাহায্য করেছিলেন|            
            
            KJV            
            :  
            
            Thou hast thrust sore at me that I might fall: but the LORD helped me.             
            
            YLT            
            :  
            
            Thou hast sorely thrust me to fall, And Jehovah hath  helped me.

                        
            RV            
            :  
            
             Thou didst thrust sore at me that I might fall: but the LORD helped me.             
            
            RSV            
            :  
            
             I was pushed hard, so that I was falling, but the LORD helped me.            
            
            ASV            
            :  
            
            Thou didst thrust sore at me that I might fall; But Jehovah helped me.

ESV : I was pushed hard, so that I was falling, but the LORD helped me.

ERVEN : My enemy attacked me and almost destroyed me, but the Lord helped me.

14

                        
            BNV            
            :  
            
            প্রভুই আমার শক্তি এবং আমার জয়গান! প্রভু আমায় রক্ষা করেন!            
            
            KJV            
            :  
            
            The LORD [is] my strength and song, and is become my salvation.             
            
            YLT            
            :  
            
            My strength and song [is] Jah, And He is to me for  salvation.

                        
            RV            
            :  
            
             The LORD is my strength and song; and he is become my salvation.             
            
            RSV            
            :  
            
             The LORD is my strength and my song; he has become my salvation.            
            
            ASV            
            :  
            
            Jehovah is my strength and song; And he is become my salvation.

ESV : The LORD is my strength and my song; he has become my salvation.

ERVEN : The Lord is my strength and my reason for singing. He saved me!

15

                        
            BNV            
            :  
            
            ধার্ম্মিক লোকেদের বাড়ীতে তুমি এই বিজয় উত্সব শুনতে পাবে| প্রভু আবার তাঁর মহান শক্তি প্রদর্শন করলেন|            
            
            KJV            
            :  
            
            The voice of rejoicing and salvation [is] in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.             
            
            YLT            
            :  
            
            A voice of singing and salvation, [Is] in the tents of  the righteous, The right hand of Jehovah is doing valiantly.

                        
            RV            
            :  
            
             The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.             
            
            RSV            
            :  
            
             Hark, glad songs of victory in the tents of the righteous: "The right hand of the LORD does valiantly,            
            
            ASV            
            :  
            
            The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous: The right hand of Jehovah doeth valiantly.

ESV : Glad songs of salvation are in the tents of the righteous: "The right hand of the LORD does valiantly,

ERVEN : You can hear the victory celebration in the homes of those who live right. The Lord has shown his great power again!

16

                        
            BNV            
            :  
            
            প্রভুর বাহুগুলি জয়ে উত্তোলিত| তিনি আবার একবার তাঁর মহান শক্তি দেখালেন|            
            
            KJV            
            :  
            
            The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.             
            
            YLT            
            :  
            
            The right hand of Jehovah is exalted, The right hand of  Jehovah is doing valiantly.

                        
            RV            
            :  
            
             The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.             
            
            RSV            
            :  
            
             the right hand of the LORD is exalted, the right hand of the LORD does valiantly!"            
            
            ASV            
            :  
            
            The right hand of Jehovah is exalted: The right hand of Jehovah doeth valiantly.

ESV : the right hand of the LORD exalts, the right hand of the LORD does valiantly!"

ERVEN : The Lord's arm is raised in victory. The Lord has shown his great power again.

17

                        
            BNV            
            :  
            
            আমি মরবো না, আমি বেঁচে থাকবো এবং প্রভু কি করেছেন তা আমি বলবো|            
            
            KJV            
            :  
            
            I shall not die, but live, and declare the works of the LORD.             
            
            YLT            
            :  
            
            I do not die, but live, And recount the works of Jah,

                        
            RV            
            :  
            
             I shall not die, but live, and declare the works of the LORD.             
            
            RSV            
            :  
            
             I shall not die, but I shall live, and recount the deeds of the LORD.            
            
            ASV            
            :  
            
            I shall not die, but live, And declare the works of Jehovah.

ESV : I shall not die, but I shall live, and recount the deeds of the LORD.

ERVEN : I will live and not die, and I will tell what the Lord has done.

18

                        
            BNV            
            :  
            
            প্রভু আমায় শাস্তি দিয়েছেন, কিন্তু তিনি আমায় মরতে দেন নি|            
            
            KJV            
            :  
            
            The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.             
            
            YLT            
            :  
            
            Jah hath sorely chastened me, And to death hath not given  me up.

                        
            RV            
            :  
            
             The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.             
            
            RSV            
            :  
            
             The LORD has chastened me sorely, but he has not given me over to death.            
            
            ASV            
            :  
            
            Jehovah hath chastened me sore; But he hath not given me over unto death.

ESV : The LORD has disciplined me severely, but he has not given me over to death.

ERVEN : The Lord punished me, but he did not let me die.

19

                        
            BNV            
            :  
            
            ন্যাযের সিংহদ্বারগুলি আমার জন্য খুলে যাও, আমি প্রভুর উপাসনা করতে ভেতরে আসবো|            
            
            KJV            
            :  
            
            Open to me the gates of righteousness: I will go into them, [and] I will praise the LORD:             
            
            YLT            
            :  
            
            Open ye to me gates of righteousness, I enter into them  -- I thank Jah.

                        
            RV            
            :  
            
             Open to me the gates of righteousness: I will enter into them, I will give thanks unto the LORD.             
            
            RSV            
            :  
            
             Open to me the gates of righteousness, that I may enter through them and give thanks to the LORD.            
            
            ASV            
            :  
            
            Open to me the gates of righteousness: I will enter into them, I will give thanks unto Jehovah.

ESV : Open to me the gates of righteousness, that I may enter through them and give thanks to the LORD.

ERVEN : Gates of goodness, open for me, and I will come in and worship the Lord.

20

                        
            BNV            
            :  
            
            ওইগুলো প্রভুর দ্বার| একমাত্র ধার্ম্মিক লোকরাই ওর মধ্যে দিয়ে য়েতে পারে|            
            
            KJV            
            :  
            
            This gate of the LORD, into which the righteous shall enter.             
            
            YLT            
            :  
            
            This [is] the gate to Jehovah, The righteous enter into  it.

                        
            RV            
            :  
            
             This is the gate of the LORD; the righteous shall enter into it.             
            
            RSV            
            :  
            
             This is the gate of the LORD; the righteous shall enter through it.            
            
            ASV            
            :  
            
            This is the gate of Jehovah; The righteous shall enter into it.

ESV : This is the gate of the LORD; the righteous shall enter through it.

ERVEN : Those are the Lord's gates, and only good people can go through them.

21

                        
            BNV            
            :  
            
            হে প্রভু, আমার প্রার্থনার উত্তর দেওয়ার জন্য এবং আমাকে রক্ষা করবার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাই|            
            
            KJV            
            :  
            
            I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.             
            
            YLT            
            :  
            
            I thank Thee, for Thou hast answered me, And art to me  for salvation.

                        
            RV            
            :  
            
             I will give thanks unto thee, for thou hast answered me, and art become my salvation.             
            
            RSV            
            :  
            
             I thank thee that thou hast answered me and hast become my salvation.            
            
            ASV            
            :  
            
            I will give thanks unto thee; for thou hast answered me, And art become my salvation.

ESV : I thank you that you have answered me and have become my salvation.

ERVEN : Lord, I thank you for answering my prayer. I thank you for saving me.

22

                        
            BNV            
            :  
            
            য়ে পাথরটিকে স্থপতিরা চায় নি, সেটাই হয়ে গেল মুখ্য প্রস্তর|            
            
            KJV            
            :  
            
            The stone [which] the builders refused is become the head [stone] of the corner.             
            
            YLT            
            :  
            
            A stone the builders refused Hath become head of a  corner.

                        
            RV            
            :  
            
             The stone which the builders rejected is become the head of the corner.             
            
            RSV            
            :  
            
             The stone which the builders rejected has become the head of the corner.            
            
            ASV            
            :  
            
            The stone which the builders rejected Is become the head of the corner.

ESV : The stone that the builders rejected has become the cornerstone.

ERVEN : The stone that the builders rejected became the cornerstone.

23

                        
            BNV            
            :  
            
            প্রভু এটি করেছেন এবং এটি দেখতে অদ্ভুত লাগছে!            
            
            KJV            
            :  
            
            This is the LORD’S doing; it [is] marvellous in our eyes.             
            
            YLT            
            :  
            
            From Jehovah hath this been, It [is] wonderful in our  eyes,

                        
            RV            
            :  
            
             This is the LORD-S doing; it is marvelous in our eyes.             
            
            RSV            
            :  
            
             This is the LORD's doing; it is marvelous in our eyes.            
            
            ASV            
            :  
            
            This is Jehovahs doing; It is marvellous in our eyes.

ESV : This is the LORD's doing; it is marvelous in our eyes.

ERVEN : The Lord made this happen, and we think it is wonderful!

24

                        
            BNV            
            :  
            
            আজকের দিন সেই দিন যা প্রভু সৃষ্টি করেছেন| আজ আমাদের আনন্দ করতে দিন, সুখী হতে দিন|            
            
            KJV            
            :  
            
            This [is] the day [which] the LORD hath made; we will rejoice and be glad in it.             
            
            YLT            
            :  
            
            This [is] the day Jehovah hath made, We rejoice and are  glad in it.

                        
            RV            
            :  
            
             This is the day which the LORD hath made; we will rejoice and be glad in it.             
            
            RSV            
            :  
            
             This is the day which the LORD has made; let us rejoice and be glad in it.            
            
            ASV            
            :  
            
            This is the day which Jehovah hath made; We will rejoice and be glad in it.

ESV : This is the day that the LORD has made; let us rejoice and be glad in it.

ERVEN : This is the day the Lord has made. Let us rejoice and be happy today!

25

                        
            BNV            
            :  
            
            লোকেরা বললো, “প্রভুর প্রশংসা কর! প্রভু আমাদের রক্ষা করেছেন!”            
            
            KJV            
            :  
            
            Save now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I beseech thee, send now prosperity.             
            
            YLT            
            :  
            
            I beseech Thee, O Jehovah, save, I pray Thee, I beseech  Thee, O Jehovah, prosper, I pray Thee.

                        
            RV            
            :  
            
             Save now, we beseech thee, O LORD: O LORD, we beseech thee, send now prosperity.             
            
            RSV            
            :  
            
             Save us, we beseech thee, O LORD! O LORD, we beseech thee, give us success!            
            
            ASV            
            :  
            
            Save now, we beseech thee, O Jehovah: O Jehovah, we beseech thee, send now prosperity.

ESV : Save us, we pray, O LORD! O LORD, we pray, give us success!

ERVEN : {The people say,} "Praise the Lord! The Lord saved us!

26

                        
            BNV            
            :  
            
            সেই লোকটিকে স্বাগত জানাও, য়ে প্রভুর নাম নিয়ে আসছে|” যাজকরা উত্তর দিয়েছিলো, “আমরা তোমাকে প্রভুর গৃহে স্বাগত জানাই!”            
            
            KJV            
            :  
            
            Blessed [be] he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.             
            
            YLT            
            :  
            
            Blessed [is] he who is coming In the name of Jehovah, We  blessed you from the house of Jehovah,

                        
            RV            
            :  
            
             Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.             
            
            RSV            
            :  
            
             Blessed be he who enters in the name of the LORD! We bless you from the house of the LORD.            
            
            ASV            
            :  
            
            Blessed be he that cometh in the name of Jehovah: We have blessed you out of the house of Jehovah.

ESV : Blessed is he who comes in the name of the LORD! We bless you from the house of the LORD.

ERVEN : Welcome to the one who comes in the name of the Lord." {The priests answer,} "We welcome you to the Lord's house!

27

                        
            BNV            
            :  
            
            প্রভুই ঈশ্বর এবং তিনি আমাদের গ্রহণ করেন| বলির জন্য একটা মেষ বাঁধ এবং সেটাকে বেদীর কোণে নিয়ে চল|”            
            
            KJV            
            :  
            
            God [is] the LORD, which hath shewed us light: bind the sacrifice with cords, [even] unto the horns of the altar.             
            
            YLT            
            :  
            
            God [is] Jehovah, and He giveth to us light, Direct ye  the festal-sacrifice with cords, Unto the horns of the altar.

                        
            RV            
            :  
            
             The LORD is God, and he hath given us light: bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.             
            
            RSV            
            :  
            
             The LORD is God, and he has given us light. Bind the festal procession with branches, up to the horns of the altar!            
            
            ASV            
            :  
            
            Jehovah is God, and he hath given us light: Bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.

ESV : The LORD is God, and he has made his light to shine upon us. Bind the festal sacrifice with cords, up to the horns of the altar!

ERVEN : The Lord is God, and he accepts us. Tie up the lamb for the sacrifice and carry it to the horns of the altar. "

28

                        
            BNV            
            :  
            
            প্রভু, আপনিই আমার ঈশ্বর, আপনাকে ধন্যবাদ দিই| আমি আপনার প্রশংসা করি!            
            
            KJV            
            :  
            
            Thou [art] my God, and I will praise thee: [thou art] my God, I will exalt thee.             
            
            YLT            
            :  
            
            My God Thou [art], and I confess Thee, My God, I exalt  Thee.

                        
            RV            
            :  
            
             Thou art my God, and I will give thanks unto thee: thou art my God, I will exalt thee.             
            
            RSV            
            :  
            
             Thou art my God, and I will give thanks to thee; thou art my God, I will extol thee.            
            
            ASV            
            :  
            
            Thou art my God, and I will give thanks unto thee: Thou art my God, I will exalt thee.

ESV : You are my God, and I will give thanks to you; you are my God; I will extol you.

ERVEN : Lord, you are my God, and I thank you. My God, I praise you!

29

                        
            BNV            
            :  
            
            প্রভুর প্রশংসা কর! কারণ তিনি মঙ্গলময়| তাঁর প্রকৃত প্রেম চিরন্তন|            
            
            KJV            
            :  
            
            O give thanks unto the LORD; for [he is] good: for his mercy [endureth] for ever.                
            
            YLT            
            :  
            
            Give ye thanks to Jehovah, For good, for to the age, [is]  His kindness!

                        
            RV            
            :  
            
             O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy {cf15i endureth} for ever.            
            
            RSV            
            :  
            
             O give thanks to the LORD, for he is good; for his steadfast love endures for ever!            
            
            ASV            
            :  
            
            Oh give thanks unto Jehovah; for he is good; For his lovingkindness endureth for ever.

ESV : Oh give thanks to the LORD, for he is good; for his steadfast love endures forever!

ERVEN : Praise the Lord because he is good. His faithful love will last forever.

Bible Languages

Bible Versions

English

Tamil

Hebrew

Greek

Malayalam

Hindi

Telugu

Kannada

Gujarati

Punjabi

Urdu

Bengali

Oriya

Marathi

Books

Old Testament

New Testament

Psalms Chapters

Psalms 118 Verses