Compare Bible Versions
Verse: Numbers 2:14
|
KJV
|
Then the tribe of Gad: and the captain of the sons of Gad [shall be] Eliasaph the son of Reuel.
|
|---|
|
KJVP
|
Then the tribe H4294 of Gad: H1410 and the captain H5387 of the sons H1121 of Gad H1410 [shall] [be] Eliasaph H460 the son H1121 of Reuel. H7467
|
|---|
|
YLT
|
And the tribe of Gad; and the prince of the sons of Gad [is] Eliasaph son of Reuel;
|
|---|
|
ASV
|
And the tribe of Gad: and the prince of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.
|
|---|
|
WEB
|
"The tribe of Gad: and the prince of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.
|
|---|
|
ESV
|
Then the tribe of Gad, the chief of the people of Gad being Eliasaph the son of Reuel,
|
|---|
|
RV
|
and the tribe of Gad: and the prince of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.
|
|---|
|
RSV
|
Then the tribe of Gad, the leader of the people of Gad being Eliasaph the son of Reuel,
|
|---|
|
NLT
|
Gad Eliasaph son of Deuel 45,650
|
|---|
|
NET
|
Next will be the tribe of Gad. The leader of the people of Gad is Eliasaph son of Deuel.
|
|---|
|
ERVEN
|
"The tribe of Gad will also camp next to the tribe of Reuben. The leader of the tribe of Gad is Eliasaph son of Deuel.
|
|---|
|
TOV
|
அவன் அருகே காத் கோத்திரத்தார் பாளயமிறங்கவேண்டும்; தேகுவேலின் குமாரனாகிய எலியாசாப் காத் சந்ததியாருக்குச் சேனாபதியாயிருக்கக்கடவன்.
|
|---|
|
ERVTA
|
"காத்தின் கோத்திரமும், ரூபனின் கோத்திரத்தின் அருகில் இருக்கும். தேகுவேலின் மகனாகிய எலியா சாப், காத் ஜனங்களின் தலைவனாயிருப்பான்.
|
|---|
|
MHB
|
וְמַטֵּה H4294 גָּד H1410 וְנָשִׂיא H5387 לִבְנֵי H1121 L-CMP גָד H1410 אֶלְיָסָף H460 בֶּן CMS ־ CPUN רְעוּאֵֽל H7467 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וְמַטֵּה גָּד וְנָשִׂיא לִבְנֵי גָד אֶלְיָסָף בֶּן־רְעוּאֵל ׃
|
|---|
|
ALEP
|
יד ומטה גד ונשיא לבני גד אליסף בן רעואל
|
|---|
|
WLC
|
וְמַטֵּה גָּד וְנָשִׂיא לִבְנֵי גָד אֶלְיָסָף בֶּן־רְעוּאֵל׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM παρεμβαλλοντες V-PAPNP εχομενοι G2192 V-PMPNP αυτου G846 D-GSM φυλης G5443 N-GSF γαδ G1045 N-PRI και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM αρχων G758 N-NSM των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM γαδ G1045 N-PRI ελισαφ N-PRI υιος G5207 N-NSM ραγουηλ N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
പിന്നെ ഗാദ്ഗോത്രം; ഗാദിന്റെ മക്കൾക്കു രെയൂവേലിന്റെ മകൻ എലീയാസാഫ് പ്രഭു ആയിരിക്കേണം.
|
|---|
|
HOV
|
फिर गाद के गोत्र के रहें, और उनका प्रधान रूएल का पुत्र एल्यासाप होगा,
|
|---|
|
TEV
|
అతని సమీపమున గాదు గోత్ర ముండవలెను. రగూయేలు కుమారుడైన ఎలీయా సాపు గాదు కుమారులకు ప్రధానుడు.
|
|---|
|
ERVTE
|
“గాదు వంశంకూడ రూబేను వారి పక్కగా నివాసంచేస్తారు. రగూయేలు కుమారుడైన ఎలీయాసావు గాదు వారికి నాయకుడు.
|
|---|
|
KNV
|
ತರುವಾಯ ಗಾದನ ಗೋತ್ರವು: ಗಾದನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ರೆಗೂವೇಲನ ಮಗ ನಾದ ಎಲ್ಯಾಸಾಫನು ಸೈನ್ಯಾಧಿಪತಿ;
|
|---|
|
ERVKN
|
“ಗಾದ್ ಕುಲವು ಸಹ ರೂಬೇನ್ ಕುಲದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಪಾಳೆಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಗಾದನ ಕುಲದವರ ನಾಯಕನು ರೆಗೂವೇಲನ ಮಗನಾದ ಎಲ್ಯಾಸಾಫ್.
|
|---|
|
GUV
|
“અને તે પછી ગાદનું કુળસમૂહ પડાવ નાખશે; અને રેઉએલનો પુત્ર એલ્યાસાફ તે ગાદના પુત્રોનો અધિપતિ થાય;
|
|---|
|
PAV
|
ਫੇਰ ਗਾਦ ਦਾ ਗੋਤ ਅਤੇ ਗਾਦ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਪਰਧਾਨ ਦਊਏਲ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਲਯਾਸਾਫ਼ ਹੋਵੇ
|
|---|
|
URV
|
پھر جد کا قبیلہ ہو عوایل کا بیٹا الیاسف بنی جد کا سردار ہو
|
|---|
|
BNV
|
“রূবেণের লোকদের শিবিরের ঠিক পরেই গাদের পরিবারগোষ্ঠী শিবির স্থাপন করবে| দ্য়ুযেলের পুত্র ইলীয়াসফ হলেন গাদের লোকদের নেতা|
|
|---|
|
MRV
|
“गादवंशाच्या कुळांनीही रऊबेन वंशाच्या छावणी जवळ आपली छावणी उभारावी. रगुवेलाचा मुलगा एल्यासाप हा गाद वंशाचा प्रमुख सरदार असावा.
|
|---|