Compare Bible Versions
Verse: Numbers 18:14
|
KJV
|
Every thing devoted in Israel shall be thine.
|
|---|
|
KJVP
|
Every thing H3605 devoted H2764 in Israel H3478 shall be H1961 thine.
|
|---|
|
YLT
|
every devoted thing in Israel is thine,
|
|---|
|
ASV
|
Everything devoted in Israel shall be thine.
|
|---|
|
WEB
|
Everything devoted in Israel shall be your.
|
|---|
|
ESV
|
Every devoted thing in Israel shall be yours.
|
|---|
|
RV
|
Every thing devoted in Israel shall be thine.
|
|---|
|
RSV
|
Every devoted thing in Israel shall be yours.
|
|---|
|
NLT
|
"Everything in Israel that is specially set apart for the LORD also belongs to you.
|
|---|
|
NET
|
"Everything devoted in Israel will be yours.
|
|---|
|
ERVEN
|
"Everything in Israel that is given to the Lord is yours.
|
|---|
|
TOV
|
இஸ்ரவேலிலே சாபத்தீடாக நேர்ந்துகொள்ளப்பட்டதெல்லாம் உனக்கு உரியதாயிருக்கும்.
|
|---|
|
ERVTA
|
"இஸ்ரவேல் ஜனங்களால் கர்த்தருக்குக் கொடுக்கப்படும் அனைத்தும் உங்களுக்கு உரியதாகும்.
|
|---|
|
MHB
|
כָּל H3605 NMS ־ CPUN חֵרֶם H2764 בְּיִשְׂרָאֵל H3478 לְךָ L-PPRO-2MS יִהְיֶֽה H1961 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
כָּל־חֵרֶם בְּיִשְׂרָאֵל לְךָ יִהְיֶה ׃
|
|---|
|
ALEP
|
יד כל חרם בישראל לך יהיה
|
|---|
|
WLC
|
כָּל־חֵרֶם בְּיִשְׂרָאֵל לְךָ יִהְיֶה׃
|
|---|
|
LXXRP
|
παν G3956 A-NSN ανατεθεματισμενον G332 V-RMPNS εν G1722 PREP υιοις G5207 N-DPM ισραηλ G2474 N-PRI σοι G4771 P-DS εσται G1510 V-FMI-3S
|
|---|
|
MOV
|
യിസ്രായേലിൽ ശപഥാർപ്പിതമായതു ഒക്കെയും നിനക്കു ഇരിക്കേണം.
|
|---|
|
HOV
|
इस्त्राएलियों में जो कुछ अर्पण किया जाए वह भी तेरा ही ठहरे।
|
|---|
|
TEV
|
ఇశ్రాయేలీయులలో మీదు కట్టబడిన ప్రతి వస్తువు నీదగును.
|
|---|
|
ERVTE
|
“ఇశ్రాయేలులో యెహోవాకు అర్పించబడిన ప్రతిదీ నీదే.
|
|---|
|
KNV
|
ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಲ್ಲಿ ಆಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನದಾಗಿರಬೇಕು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಇಸ್ರೇಲರು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಹರಕೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಕೊಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.
|
|---|
|
GUV
|
“ઇસ્રાએલમાં મને સમર્પિત પ્રત્યેક વસ્તુઓ તારી છે.
|
|---|
|
PAV
|
ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਅਰਪਣ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਚੀਜ਼ਾ ਤੇਰੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ
|
|---|
|
URV
|
بنی اسرائیل کی ہر مخصوص کی ہوئی چیز تیری ہے
|
|---|
|
BNV
|
“ইস্রায়েলে যে সকল দ্রব্যসামগ্রী প্রভুকে দেওয়া হবে সেগুলো তোমারই|
|
|---|
|
ORV
|
"ଇଶ୍ରାୟେଲ ରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ଦ୍ରବ୍ଯ ତୁମ୍ଭର ହବେ।
|
|---|
|
MRV
|
“इस्राएलमधून ज्या ज्या गोष्टी परमेश्वराला देण्यातयेतात त्या तुझ्या आहेत.
|
|---|