Compare Bible Versions
Verse: Mark 9:40
|
KJV
|
{SCJ}For he that is not against us is on our part. {SCJ.}
|
|---|
|
KJVP
|
{SCJ} For G1063 he G3739 that is G2076 not G3756 against G2596 us G5216 is G2076 on our part G5228 G5216 . {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
for he who is not against us is for us;
|
|---|
|
ASV
|
For he that is not against us is for us.
|
|---|
|
WEB
|
For whoever is not against us is on our side.
|
|---|
|
ESV
|
For the one who is not against us is for us.
|
|---|
|
RV
|
For he that is not against us is for us.
|
|---|
|
RSV
|
For he that is not against us is for us.
|
|---|
|
NLT
|
Anyone who is not against us is for us.
|
|---|
|
NET
|
For whoever is not against us is for us.
|
|---|
|
ERVEN
|
Whoever is not against us is with us.
|
|---|
|
TOV
|
நமக்கு விரோதமாயிராதவன் நமது பட்சத்திலிருக்கிறான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
எனக்கு எதிராகத் தீமை செய்யாதவன் எனக்கு வேண்டியவன்.
|
|---|
|
GNTERP
|
ος R-NSM G3739 γαρ CONJ G1063 ουκ PRT-N G3756 εστιν V-PXI-3S G2076 καθ PREP G2596 | υμων P-2GP G5216 υπερ PREP G5228 υμων P-2GP G5216 | ημων P-1GP G2257 υπερ PREP G5228 ημων P-1GP G2257 | εστιν V-PXI-3S G2076
|
|---|
|
GNTWHRP
|
ος R-NSM G3739 γαρ CONJ G1063 ουκ PRT-N G3756 εστιν V-PXI-3S G2076 καθ PREP G2596 ημων P-1GP G2257 υπερ PREP G5228 ημων P-1GP G2257 εστιν V-PXI-3S G2076
|
|---|
|
GNTBRP
|
ος R-NSM G3739 γαρ CONJ G1063 ουκ PRT-N G3756 εστιν V-PXI-3S G2076 καθ PREP G2596 υμων P-2GP G5216 υπερ PREP G5228 υμων P-2GP G5216 εστιν V-PXI-3S G2076
|
|---|
|
GNTTRP
|
ὃς R-NSM G3739 γὰρ CONJ G1063 οὐκ PRT-N G3756 ἔστιν V-PAI-3S G1510 καθ\' PREP G2596 ἡμῶν, P-1GP G2248 ὑπὲρ PREP G5228 ἡμῶν P-1GP G2248 ἐστιν.V-PAI-3S G1510
|
|---|
|
MOV
|
നമുക്കു പ്രതികൂലമല്ലാത്തവൻ നമുക്കു അനുകൂലമല്ലോ.
|
|---|
|
HOV
|
क्योंकि जो हमारे विरोध में नहीं, वह हमारी ओर है।
|
|---|
|
TEV
|
మనకు విరోధికానివాడు మన పక్షముగా నున్నవాడే.
|
|---|
|
ERVTE
|
ఎందుకంటే, మనకు వ్యతిరేకంగా లేనివాడు మన పక్షాన ఉన్న వానితో సమానము.
|
|---|
|
KNV
|
ಯಾಕಂದರೆ ನಮಗೆ ವಿರೋಧಿಯಾಗಿರದವನು ನಮ್ಮ ಪಕ್ಷದವ ನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
|
|---|
|
ERVKN
|
ನಮ್ಮ ವೈರಿಯಲ್ಲದವನು ನಮ್ಮ ಮಿತ್ರನೇ ಸರಿ.
|
|---|
|
GUV
|
જે વ્યક્તિ આપણી વિરૂદ્ધ નથી તે આપણા પક્ષનો છે.
|
|---|
|
PAV
|
ਜਿਹੜਾ ਸਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਨਹੀਂ ਉਹ ਸਾਡੀ ਵੱਲ ਹੈ
|
|---|
|
URV
|
کِیُونکہ جو ہمارے خِلاف نہِیں وہ ہماری طرف ہے۔
|
|---|
|
BNV
|
য়ে কেউই আমাদের বিপক্ষে নয় সে আমাদের সপক্ষে৷
|
|---|
|
ORV
|
ଯେଉଁ ଲୋକ ଆମ୍ଭର ବିରୋଧ କରେ ନାହିଁ, ସେ ଆମ୍ଭର ସପକ୍ଷର ଲୋକ।
|
|---|
|
MRV
|
जो आपल्याविरुद्ध नाही तो आपल्याला अनुकूल आहे.
|
|---|