Compare Bible Versions
Verse: John 7:17
|
BNV
|
যদি কেউ ঈশ্বরের ইচ্ছা পালন করতে চায় তাহলে সে জানবে আমি যা শিক্ষা দিই তা ঈশ্বরের কাছ থেকে এসেছে, না আমি নিজের থেকে এসব কথা বলছি৷
|
|---|
|
KJV
|
{SCJ}If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or [whether] I speak of myself. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
if any one may will to do His will, he shall know concerning the teaching, whether it is of God, or -- I do speak from myself.
|
|---|
|
RV
|
If any man willeth to do his will, he shall know of the teaching, whether it be of God, or {cf15i whether} I speak from myself.
|
|---|
|
RSV
|
if any man's will is to do his will, he shall know whether the teaching is from God or whether I am speaking on my own authority.
|
|---|
|
ASV
|
If any man willeth to do his will, he shall know of the teaching, whether it is of God, or whether I speak from myself.
|
|---|
|
ESV
|
If anyone's will is to do God's will, he will know whether the teaching is from God or whether I am speaking on my own authority.
|
|---|
|
ERVEN
|
People who really want to do what God wants will know that my teaching comes from God. They will know that this teaching is not my own.
|
|---|