Compare Bible Versions
Verse: John 12:6
|
BNV
|
গরীবদের জন্য চিন্তা করতো বলে য়ে সে একথা বলেছিল তা নয়, সে ছিল চোর৷ তার কাছে টাকার থলি থাকত আর সে তার থেকে প্রায়ই টাকা চুরি করতো৷
|
|---|
|
KJV
|
This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.
|
|---|
|
YLT
|
and he said this, not because he was caring for the poor, but because he was a thief, and had the bag, and what things were put in he was carrying.
|
|---|
|
RV
|
Now this he said, not because he cared for the poor; but because he was a thief, and having the bag took away what was put therein.
|
|---|
|
RSV
|
This he said, not that he cared for the poor but because he was a thief, and as he had the money box he used to take what was put into it.
|
|---|
|
ASV
|
Now this he said, not because he cared for the poor; but because he was a thief, and having the bag took away what was put therein.
|
|---|
|
ESV
|
He said this, not because he cared about the poor, but because he was a thief, and having charge of the moneybag he used to help himself to what was put into it.
|
|---|
|
ERVEN
|
But Judas did not really care about the poor. He said this because he was a thief. He was the one who kept the money bag for the group of followers. And he often stole money from the bag.
|
|---|