Compare Bible Versions
Verse: John 12:19
|
BNV
|
তখন ফরীশীরা পরস্পর বলাবলি করতে লাগল, ‘তোমরা দেখলে, আমাদের সব চেষ্টাই ব্যর্থ হল৷ দেখ, আজ সারা জগত্ তাঁরই পেছনে ছুটছে৷’
|
|---|
|
KJV
|
The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
|
|---|
|
YLT
|
the Pharisees, therefore, said among themselves, `Ye see that ye do not gain anything, lo, the world did go after him.`
|
|---|
|
RV
|
The Pharisees therefore said among themselves, Behold how ye prevail nothing: lo, the world is gone after him.
|
|---|
|
RSV
|
The Pharisees then said to one another, "You see that you can do nothing; look, the world has gone after him."
|
|---|
|
ASV
|
The Pharisees therefore said among themselves, Behold how ye prevail nothing: lo, the world is gone after him.
|
|---|
|
ESV
|
So the Pharisees said to one another, "You see that you are gaining nothing. Look, the world has gone after him."
|
|---|
|
ERVEN
|
So the Pharisees said to each other, "Look! Our plan is not working. The people are all following him!"
|
|---|