Compare Bible Versions
Verse: Genesis 24:56
ORV
|
କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କର ଦାସ କହିଲେ, " ମାେତେ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ କୁହ ନାହିଁ। ସଦାପ୍ରଭୁ ମାରେ ୟାତ୍ରା ସଫଳ କରିଅଛନ୍ତି। ବର୍ତ୍ତମାନ ମାେତେ ମାରେ କର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଗୃହକୁ ଫରେିବାକୁ ଦିଅ।"
|
KJV
|
And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.
|
YLT
|
And he saith unto them, `Do not delay me, seeing Jehovah hath prospered my way; send me away, and I go to my lord;`
|
RV
|
And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.
|
RSV
|
But he said to them, "Do not delay me, since the LORD has prospered my way; let me go that I may go to my master."
|
ASV
|
And he said unto them, Hinder me not, seeing Jehovah hath prospered my way. Send me away that I may go to my master.
|
ESV
|
But he said to them, "Do not delay me, since the LORD has prospered my way. Send me away that I may go to my master."
|
ERVEN
|
But the servant said to them, "Don't make me wait. The Lord has made my trip successful. Now let me go back to my master."
|