Compare Bible Versions
Verse: Ezekiel 22:9
|
BNV
|
জেরুশালেমের লোকরা নির্দোষ লোকদের হত্যা করবার জন্য তাদের সম্বন্ধে মিথ্য়ে কথা বলে| লোকরা মূর্ত্তির পূজা করতে পর্বতগুলিতে যায় আর সহভাগীতার ভোজ খেতে জেরুশালেমে আসে|“‘জেরুশালেমে লোকে অনেক য়ৌনমূলক পাপ কাজ করে|
|
|---|
|
KJV
|
In thee are men that carry tales to shed blood: and in thee they eat upon the mountains: in the midst of thee they commit lewdness.
|
|---|
|
YLT
|
Men of slander have been in thee to shed blood, And on the mountains they have eaten in thee, Wickedness they have done in thy midst.
|
|---|
|
RV
|
Slanderous men have been in thee to shed blood: and in thee they have eaten upon the mountains: in the midst of thee they have committed lewdness.
|
|---|
|
RSV
|
There are men in you who slander to shed blood, and men in you who eat upon the mountains; men commit lewdness in your midst.
|
|---|
|
ASV
|
Slanderous men have been in thee to shed blood; and in thee they have eaten upon the mountains: in the midst of thee they have committed lewdness.
|
|---|
|
ESV
|
There are men in you who slander to shed blood, and people in you who eat on the mountains; they commit lewdness in your midst.
|
|---|
|
ERVEN
|
In Jerusalem, people tell lies in order to kill innocent people. They go to the mountains to worship false gods and then come back to Jerusalem to eat their fellowship meals. "'In Jerusalem, people commit many sexual sins.
|
|---|