Compare Bible Versions
Verse: Ezekiel 22:11
|
BNV
|
কেউ কেউ প্রতিবেশীর স্ত্রীর বিরুদ্ধে ভয়ঙ্কর পাপ কাজ করে; কেউ তার পুত্রবধূর সঙ্গে য়ৌন কাজ করে তাকে অশুচি করে; আবার কেউ কেউ তার নিজেরই বোনের ওপর বলাত্কার করে|
|
|---|
|
KJV
|
And one hath committed abomination with his neighbour’s wife; and another hath lewdly defiled his daughter in law; and another in thee hath humbled his sister, his father’s daughter.
|
|---|
|
YLT
|
And each with the wife of his neighbour hath done abomination, And each his daughter-in-law hath defiled through wickedness, And each his sister, his father`s daughter, hath humbled in thee.
|
|---|
|
RV
|
And one hath committed abomination with his neighbour-s wife; and another hath lewdly defiled his daughter in law; and another in thee hath humbled his sister, his father-s daughter.
|
|---|
|
RSV
|
One commits abomination with his neighbor's wife; another lewdly defiles his daughter-in-law; another in you defiles his sister, his father's daughter.
|
|---|
|
ASV
|
And one hath committed abomination with his neighbors wife; and another hath lewdly defiled his daughter-in-law; and another in thee hath humbled his sister, his fathers daughter.
|
|---|
|
ESV
|
One commits abomination with his neighbor's wife; another lewdly defiles his daughter-in-law; another in you violates his sister, his father's daughter.
|
|---|
|
ERVEN
|
One man commits a terrible sin against his own neighbor's wife. Another man has sex with his daughter-in-law and makes her unclean. Another man rapes his father's daughter— his very own sister.
|
|---|