Compare Bible Versions
Verse: Exodus 23:33
|
BNV
|
তাদের তোমাদের দেশে একদম থাকতে দেবে না| যদি থাকতে দাও তাহলে তাদের ফাঁদে পা দিয়ে তোমরা আমার বিরুদ্ধে পাপ করবে এবং তোমরা ঐ লোকদের দেবতাদের পূজা করতে বাধ্য হবে|”
|
|---|
|
KJV
|
They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.
|
|---|
|
YLT
|
they do not dwell in thy land, lest they cause thee to sin against Me when thou servest their gods, when it becometh a snare to thee.`
|
|---|
|
RV
|
They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.
|
|---|
|
RSV
|
They shall not dwell in your land, lest they make you sin against me; for if you serve their gods, it will surely be a snare to you."
|
|---|
|
ASV
|
They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me; for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.
|
|---|
|
ESV
|
They shall not dwell in your land, lest they make you sin against me; for if you serve their gods, it will surely be a snare to you."
|
|---|
|
ERVEN
|
Don't let them stay in your country. If you let them stay, they will be like a trap to you—they will cause you to sin against me. And you will begin worshiping their gods."
|
|---|