Compare Bible Versions
Verse: Exodus 21:27
|
BNV
|
যদি কোনও মনিব তার দাসকে মুখে আঘাত করে তার দাঁত ফেলে দেয় তবে তাকে মুক্তি দিতে হবে, তার দাঁত হবে তার মুক্তির মূল্য, এই নিয়ম স্ত্রী ও পুরুষ উভয় দাসের ক্ষেত্রেই প্রয়োজ্য় হবে|
|
|---|
|
KJV
|
And if he smite out his manservant’s tooth, or his maidservant’s tooth; he shall let him go free for his tooth’s sake.
|
|---|
|
YLT
|
and if a tooth of his man-servant or a tooth of his handmaid he knock out, as a freeman he doth send him away for his tooth.
|
|---|
|
RV
|
And if he smite out his manservant-s tooth, or his maidservant-s tooth; he shall let him go free for his tooth-s sake.
|
|---|
|
RSV
|
If he knocks out the tooth of his slave, male or female, he shall let the slave go free for the tooth's sake.
|
|---|
|
ASV
|
And if he smite out his man-servants tooth, or his maid-servants tooth, he shall let him go free for his tooths sake.
|
|---|
|
ESV
|
If he knocks out the tooth of his slave, male or female, he shall let the slave go free because of his tooth.
|
|---|
|
ERVEN
|
If a master hits his slave in the mouth, and the slave loses a tooth, then the slave will be allowed to go free. The slave's tooth is payment for the slave's freedom. This is the same for a man or a woman slave.
|
|---|