Compare Bible Versions
Verse: Ecclesiastes 1:11
|
BNV
|
যা অনেক আগে ঘটে গেছে সে ঘটনা লোকে মনে রাখে না| এখন যা ঘটছে ভবিষ্যতে তা লোকে ভুলে যাবে| পরবর্তী প্রজন্ম মনেও রাখবে না আগেকার লোক তাদের জন্য কি করে গেছে|
|
|---|
|
KJV
|
[There is] no remembrance of former [things;] neither shall there be [any] remembrance of [things] that are to come with [those] that shall come after.
|
|---|
|
YLT
|
There is not a remembrance of former [generations]; and also of the latter that are, there is no remembrance of them with those that are at the last.
|
|---|
|
RV
|
There is no remembrance of the former {cf15i generations}; neither shall there be any remembrance of the latter {cf15i generations} that are to come, among those that shall come after.
|
|---|
|
RSV
|
There is no remembrance of former things, nor will there be any remembrance of later things yet to happen among those who come after.
|
|---|
|
ASV
|
There is no remembrance of the former generations; neither shall there be any remembrance of the latter generations that are to come, among those that shall come after.
|
|---|
|
ESV
|
There is no remembrance of former things, nor will there be any remembrance of later things yet to be among those who come after.
|
|---|
|
ERVEN
|
People don't remember what happened long ago. In the future, they will not remember what is happening now. And later, other people will not remember what the people before them did.
|
|---|