Compare Bible Versions
Verse: Ecclesiastes 1:10
|
BNV
|
এমন কোন কিছু নেই যাকে কোন ব্যক্তি নতুন বলতে পারে! য়ে জিনিসকে মানুষ নতুন বলবে তা আমাদের জন্মের আগে থেকেই বর্তমান|
|
|---|
|
KJV
|
Is there [any] thing whereof it may be said, See, this [is] new? it hath been already of old time, which was before us.
|
|---|
|
YLT
|
There is a thing of which [one] saith: `See this, it [is] new!` already it hath been in the ages that were before us!
|
|---|
|
RV
|
Is there a thing whereof men say, See, this is new? it hath been already, in the ages which were before us.
|
|---|
|
RSV
|
Is there a thing of which it is said, "See, this is new"? It has been already, in the ages before us.
|
|---|
|
ASV
|
Is there a thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been long ago, in the ages which were before us.
|
|---|
|
ESV
|
Is there a thing of which it is said, "See, this is new"? It has been already in the ages before us.
|
|---|
|
ERVEN
|
Someone might say, "Look, this is new," but that thing has always been here. It was here before we were.
|
|---|