Compare Bible Versions
Verse: 2 Chronicles 3:13
|
KJV
|
The wings of these cherubims spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces [were] inward.
|
|---|
|
KJVP
|
The wings H3671 of these H428 cherubims H3742 spread themselves forth H6566 twenty H6242 cubits: H520 and they H1992 stood H5975 on H5921 their feet, H7272 and their faces H6440 [were] inward. H1004
|
|---|
|
YLT
|
The wings of these cherubs are spreading forth twenty cubits, and they are standing on their feet and their faces [are] inward.
|
|---|
|
ASV
|
The wings of these cherubim spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces were toward the house.
|
|---|
|
WEB
|
The wings of these cherubim spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces were toward the house.
|
|---|
|
ESV
|
The wings of these cherubim extended twenty cubits. The cherubim stood on their feet, facing the nave.
|
|---|
|
RV
|
The wings of these cherubim spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces were toward the house.
|
|---|
|
RSV
|
The wings of these cherubim extended twenty cubits; the cherubim stood on their feet, facing the nave.
|
|---|
|
NLT
|
So the wingspan of the two cherubim side by side was 30 feet. They stood on their feet and faced out toward the main room of the Temple.
|
|---|
|
NET
|
The combined wingspan of these cherubim was 30 feet. They stood upright, facing inward.
|
|---|
|
ERVEN
|
The wings of the Cherub angels covered a total of 20 cubits. The Cherub angels stood facing the Holy Place.
|
|---|
|
TOV
|
இப்படியே அந்தக் கேருபீன்களின் செட்டைகள் இருபதுமுழ விரிவாயிருந்தது; அவைகள் தங்கள் கால்களால் ஊன்றி நின்றது; அவைகளின் முகங்கள் ஆலயத்து உட்புறமாய் நோக்கியிருந்தது.
|
|---|
|
ERVTA
|
கேருபீன்களின் சிறகுகள் மொத்தமாக 30 அடி நீளத்தில் பரவியிருந்தன. கேருபீன்கள் பரிசுத்த இடத்தை நோக்கிய வண்ணம் நின்றன.
|
|---|
|
BHS
|
כַּנְפֵי הַכְּרוּבִים הָאֵלֶּה פֹּרְשִׂים אַמּוֹת עֶשְׂרִים וְהֵם עֹמְדִים עַל־רַגְלֵיהֶם וּפְנֵיהֶם לַבָּיִת ׃ ס
|
|---|
|
ALEP
|
יג כנפי הכרובים האלה פרשים אמות עשרים והם עמדים על רגליהם ופניהם לבית {ס}
|
|---|
|
WLC
|
כַּנְפֵי הַכְּרוּבִים הָאֵלֶּה פֹּרְשִׂים אַמֹּות עֶשְׂרִים וְהֵם עֹמְדִים עַל־רַגְלֵיהֶם וּפְנֵיהֶם לַבָּיִת׃ ס
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF πτερυγες G4420 N-NPF των G3588 T-GPM χερουβιν N-PRI διαπεπετασμεναι V-RPPNP πηχεων G4083 N-GPM εικοσι G1501 N-NUI και G2532 CONJ αυτα G846 D-NPN εστηκοτα G2476 V-RAPNP επι G1909 PREP τους G3588 T-APM ποδας G4228 N-APM αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN προσωπα G4383 N-NPN αυτων G846 D-GPM εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM
|
|---|
|
MOV
|
ഈ കെരൂബുകളുടെ ചിറകുകൾ ഇരുപതു മുഴം നീളത്തിൽ വിടർന്നിരുന്നു. അവ കാൽ ഊന്നിയും മുഖം അകത്തോട്ടു തിരിഞ്ഞും നിന്നിരുന്നു.
|
|---|
|
HOV
|
इन करूबों के पंख बीस हाथ फैले हुए थे; और वे अपने अपने पांवों के बल खड़े थे, और अपना अपना मुख भीतर की ओर किए हुए थे।
|
|---|
|
TEV
|
ఈ ప్రకారము చాచుకొనిన ఈ కెరూబుల రెక్కలు ఇరువది మూరలు వ్యాపించెను, కెరూబులు పాదములమీద నిలువబడెను, వాటి ముఖములు మందిరపు లోతట్టు తిరిగి యుండెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
రెండు కెరూబుల రెక్కలు మొత్తం ముప్పై అడగులు దూరం వ్యాపించి వుంటాయి. దేవదూతల బొమ్మలు అతి పరిశుద్ధ స్థలంలోకి చూస్తున్నట్లు నిలబడి వుంటాయి.
|
|---|
|
KNV
|
ಈ ಕೆರೂಬಿಗಳ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಇಪ್ಪತ್ತು ಮೊಳಗಳ ವರೆಗೆ ಚಾಚಿಕೊಂಡವು; ಅವು ತಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತವು; ಅವುಗಳ ಮುಖ ಗಳು ಒಳಪಾರ್ಶ್ವವಾಗಿದ್ದವು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಹೀಗೆ ಕೆರೂಬಿಗಳ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಇಪ್ಪತ್ತು ಮೊಳ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದವು. ಅವು ಪವಿತ್ರಸ್ಥಳದ ಕಡೆಗೆ ಮುಖಮಾಡಿಕೊಂಡು ನಿಂತಿದ್ದವು.
|
|---|
|
GUV
|
આ પ્રમાણે કરૂબ દેવદૂતોની પાંખો 20 હાથ ફેલાયેલી હતી; તેઓ પોતાના પગ ઉપર ઊભા રહેલા, ને તેઓનાં ચહેરા અંદરની તરફ વળેલા હતાં અને તેઓ પગ પર ટટ્ટાર ઉભાં હતાં.
|
|---|
|
PAV
|
ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਰੂਬੀਆਂ ਦੇ ਖੰਭ ਵੀਹ ਹੱਥ ਫੈਲੇ ਹੋਏ ਸਨ ਅਰ ਓਹ ਆਪਣੇ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਉੱਤੇ ਖਲੋਤੇ ਸਨ ਅਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਅੰਦਰਵਾਰ ਨੂੰ ਸਨ
|
|---|
|
URV
|
اُن کروبیوں کے پر بیس ہاتھ تک پھیلے ہوئے تھے اور وہ اپنے پاؤں پر کھڑے تھے اور اُن کے منہ اُس گھر کی طرف تھے۔
|
|---|
|
BNV
|
তাদের ডানাগুলি ছড়িয়ে দিয়ে তারা 20 হাত জায়গা ঢেকে দিয়েছিল এবং তাদের পাযের ওপর এমনভাবে দাঁড়িয়েছিল যে মনে হচ্ছিল যেন তারা ঘরের ভেতরের দিকে চেয়ে আছে|
|
|---|
|
ORV
|
ଏହି କିରୁବଦୂତଗଣଙ୍କର ଡ଼ଣୋ ମାଟେ ରେ କୋଡ଼ିଏ ହାତ ସ୍ଥାନ ଆଚ୍ଛାଦନ କରୁଥିଲା। ଏହି କିରୁବଦୂତଗଣ ମନ୍ଦିର ଆଡ଼କୁ ମୁହଁକରି ଛିଡ଼ା ହାଇେଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
अशाप्रकारे करुबांच्या पंखानी वीस हात एवढे अंतर व्यापलेले होते. हे करुब पवित्र गाभाऱ्याकडे तोंड करुन उभे होते.
|
|---|