Compare Bible Versions
Verse: 2 Chronicles 11:6
|
KJV
|
He built even Bethlehem, and Etam, and Tekoa,
|
|---|
|
KJVP
|
He built H1129 even H853 Bethlehem, H1035 and Etam, H5862 and Tekoa, H8620
|
|---|
|
YLT
|
yea, he buildeth Beth-Lehem and Etam, and Tekoa,
|
|---|
|
ASV
|
He built Beth-lehem, and Etam, and Tekoa,
|
|---|
|
WEB
|
He built Bethlehem, and Etam, and Tekoa,
|
|---|
|
ESV
|
He built Bethlehem, Etam, Tekoa,
|
|---|
|
RV
|
He built even Beth-lehem, and Etam, and Tekoa,
|
|---|
|
RSV
|
He built Bethlehem, Etam, Tekoa,
|
|---|
|
NLT
|
He built up Bethlehem, Etam, Tekoa,
|
|---|
|
NET
|
Bethlehem, Etam, Tekoa,
|
|---|
|
ERVEN
|
He repaired the cities of Bethlehem, Etam, Tekoa,
|
|---|
|
TOV
|
அவன் பெத்லகேமும், ஏத்தாமும், தெக்கொவாவும்,
|
|---|
|
ERVTA
|
அவன் பெத்லேகம், ஏத்தாம், தெக்கோவா,
|
|---|
|
BHS
|
וַיִּבֶן אֶת־בֵּית־לֶחֶם וְאֶת־עֵיטָם וְאֶת־תְּקוֹעַ ׃
|
|---|
|
ALEP
|
ו ויבן את בית לחם ואת עיטם ואת תקוע
|
|---|
|
WLC
|
וַיִּבֶן אֶת־בֵּית־לֶחֶם וְאֶת־עֵיטָם וְאֶת־תְּקֹועַ׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ ωκοδομησεν G3618 V-AAI-3S την G3588 T-ASF βαιθλεεμ N-PRI και G2532 CONJ την G3588 T-ASF αιταμ N-PRI και G2532 CONJ την G3588 T-ASF θεκωε N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
അവൻ യെഹൂദയിലും ബെന്യാമീനിലും ഉള്ള ബേത്ത്ളേഹെം ഏതാം, തെക്കോവ,
|
|---|
|
HOV
|
अर्थात बेतलेहेम, एताम, तकोआ,
|
|---|
|
TEV
|
అతడు బేత్లెహేము, ఏతాము, తెకోవ, బేత్సూరు,
|
|---|
|
ERVTE
|
బేత్లెహేము, ఏతాము, తెకోవ,
|
|---|
|
KNV
|
ಯಾವವಂದರೆ ಬೇತ್ಲೆಹೇಮ್ ಏತಾಮ್ ತೆಕೋವ
|
|---|
|
ERVKN
|
ಬೇತ್ಲೆಹೇಮ್, ಏತಾಮ್, ತೆಕೋವ,
|
|---|
|
PAV
|
ਸੋ ਉਸ ਨੇ ਬੈਤਲਹਮ, ਏਟਾਮ, ਤਕੋਆ
|
|---|
|
URV
|
پس اُس نے بیت الحم اور عیطام اور تقُوع۔
|
|---|
|
BNV
|
তিনি যিহূদা ও বিন্যামীনের বৈত্লেহম, ঐটম, তকোয, বৈত্-সুর, সেখো, অদুল্লম, গাত্, মারেশা, সীফ, অদোরযিম, লাখীশ, অসেকা, সরা, অযালোন ও হিব্রোণ প্রমুখ শহরগুলো শক্তিশালী করেন|
|
|---|
|
ORV
|
ସେ ବୈଥ୍ଲେ ହେମ୍, ଐଟମ୍, ତକୋଯର ସମସ୍ତ ନଗରକୁ ସୁଦୃଢ଼ କଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
बेथलेहेम, एटाम, तकोवा,
|
|---|