Compare Bible Versions
Verse: 1 Samuel 13:1
|
KJV
|
Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel,
|
|---|
|
KJVP
|
Saul H7586 reigned H4427 one H1121 year; H8141 and when he had reigned H4427 two H8147 years H8141 over H5921 Israel, H3478
|
|---|
|
YLT
|
A son of a year [is] Saul in his reigning, yea, two years he hath reigned over Israel,
|
|---|
|
ASV
|
Saul was forty years old when he began to reign; and when he had reigned two years over Israel,
|
|---|
|
WEB
|
Saul was forty years old when he began to reign; and when he had reigned two years over Israel,
|
|---|
|
ESV
|
Saul was... years old when he began to reign, and he reigned... and two years over Israel.
|
|---|
|
RV
|
Saul was {cf15i thirty} years old when he began to reign; and he reigned two years over Israel.
|
|---|
|
RSV
|
Saul was . . . years old when he began to reign; and he reigned . . . and two years over Israel.
|
|---|
|
NLT
|
Saul was thirty years old when he became king, and he reigned for forty-two years.
|
|---|
|
NET
|
Saul was [thirty] years old when he began to reign; he ruled over Israel for [forty] years.
|
|---|
|
ERVEN
|
At that time Saul had been king one year. After he had ruled over Israel two years,
|
|---|
|
TOV
|
சவுல் ராஜ்யபாரம்பண்ணி, ஒரு வருஷமாயிற்று; அவன் இஸ்ரவேலை இரண்டாம் வருஷம் அரசாண்டபோது,
|
|---|
|
ERVTA
|
சவுல் அரசனாகி ஓராண்டு ஆயிற்று. பின்பு, அவன் இஸ்ரவேலை இரண்டு ஆண்டுகள் ஆண்ட பிறகு
|
|---|
|
BHS
|
בֶּן־שָׁנָה שָׁאוּל בְּמָלְכוֹ וּשְׁתֵּי שָׁנִים מָלַךְ עַל־יִשְׂרָאֵל ׃
|
|---|
|
ALEP
|
א בן שנה שאול במלכו ושתי שנים מלך על ישראל
|
|---|
|
WLC
|
בֶּן־שָׁנָה שָׁאוּל בְּמָלְכֹו וּשְׁתֵּי שָׁנִים מָלַךְ עַל־יִשְׂרָאֵל׃
|
|---|
|
MOV
|
ശൌൽ രാജാവായപ്പോൾ (മുപ്പതു) വയസ്സുള്ളവനായിരുന്നു; അവൻ യിസ്രായേലിൽ രണ്ടു സംവത്സരം വാണു.
|
|---|
|
HOV
|
शाऊल तीस वर्ष का हो कर राज्य करने लगा, और उसने इस्राएलियों पर दो वर्ष तक राज्य किया।
|
|---|
|
TEV
|
సౌలు ముప్పది ఏండ్లవాడై యేలనా రంభించెను. అతడు రెండు సంవత్సరములు ఇశ్రాయేలీయులను ఏలెను
|
|---|
|
ERVTE
|
అప్పటికి సౌలు పరిపాలించటం మొదలు పెట్టి ఒక సంవత్సరం అయింది. అతడు రెండు సంవత్సరాలురు పాలించేసరికి
|
|---|
|
KNV
|
ಸೌಲನು ಒಂದು ವರುಷ ಆಳಿದನು;ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರನ್ನು ಎರಡು ವರುಷ ಆಳಿ ದಾಗ ಸೌಲನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸಾವಿರ ಜನರನ್ನು ಆದುಕೊಂಡನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೌಲನು ರಾಜನಾಗಿ ಒಂದು ವರ್ಷವಾಗಿತ್ತು. ಸೌಲನು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇಸ್ರೇಲನ್ನು ಆಳಿದ ನಂತರ,
|
|---|
|
GUV
|
એ સમયે શાઉલના રાજયશાસનનું એક વર્ષ પસાર થઈ ગયું હતું. ઇસ્રાએલ ઉપર
|
|---|
|
PAV
|
ਸ਼ਾਊਲ ਤੀਹ ਵਰਿਹਾਂ ਦਾ ਸੀ ਜਦ ਉਹ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ ਅਤੇ ਜਾਂ ਉਸ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਤੇ ਦੋ ਵਰਹੇ ਰਾਜ ਕਰ ਲਿਆ
|
|---|
|
URV
|
اس وقت ، ساؤل ایک سال بادشاہ رہ چکا تھا ۔ تب اسکے بعد اس نے اسرائیل پر دو سال حکومت کی تھی ،
|
|---|
|
BNV
|
সেই সময় শৌল সবে এক বছর রাজা হয়েছেন| ইস্রায়েলের ওপর দু-বছর রাজত্ব করবার পর,
|
|---|
|
ORV
|
ସହେି ସମୟରେ ଶାଉଲ ଏକ ବର୍ଷ ପାଇଁ ରାଜା ଥିଲେ। ସେ ଇଶ୍ରାୟେଲ ରେ ଦକ୍ସ୍ଟଇବର୍ଷ ଶାସନ କଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
आता शौलला राजा होऊन वर्ष झाले होते. इस्राएलवरील त्याच्या सत्तेला दोन वर्षे झाल्यावर
|
|---|