Compare Bible Versions
Verse: 1 Kings 7:4
|
KJV
|
And [there were] windows [in] three rows, and light [was] against light [in] three ranks.
|
|---|
|
KJVP
|
And [there] [were] windows H8261 [in] three H7969 rows, H2905 and light H4237 [was] against H413 light H4237 [in] three H7969 ranks. H6471
|
|---|
|
YLT
|
And windows [are] in three rows, and sight [is] over-against sight three times.
|
|---|
|
ASV
|
And there were beams in three rows, and window was over against window in three ranks.
|
|---|
|
WEB
|
There were beams in three rows, and window was over against window in three ranks.
|
|---|
|
ESV
|
There were window frames in three rows, and window opposite window in three tiers.
|
|---|
|
RV
|
And there were prospects in three rows, and light was over against light in three ranks.
|
|---|
|
RSV
|
There were window frames in three rows, and window opposite window in three tiers.
|
|---|
|
NLT
|
On each end of the long hall were three rows of windows facing each other.
|
|---|
|
NET
|
There were three rows of windows arranged in sets of three.
|
|---|
|
ERVEN
|
There were three rows of windows across from each other on the side walls.
|
|---|
|
TOV
|
மூன்று வரிசை ஜன்னல்கள் இருந்தது; மூன்று வரிசையிலும் ஜன்னல்கள், ஒன்றுக்கொன்று எதிராயிருந்தது.
|
|---|
|
ERVTA
|
சுவர்களின் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் மூன்று வரிசையாக ஜன்னல்கள் இருந்தன. மூன்று வரிசை ஜன்னல்கள் ஒன்றுக்கொன்று எதிராயிருந்தது.
|
|---|
|
BHS
|
וּשְׁקֻפִים שְׁלֹשָׁה טוּרִים וּמֶחֱזָה אֶל־מֶחֱזָה שָׁלֹשׁ פְּעָמִים ׃
|
|---|
|
ALEP
|
ד ושקפים שלשה טורים ומחזה אל מחזה שלש פעמים
|
|---|
|
WLC
|
וּשְׁקֻפִים שְׁלֹשָׁה טוּרִים וּמֶחֱזָה אֶל־מֶחֱזָה שָׁלֹשׁ פְּעָמִים׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ μελαθρα N-APN τρια G5140 A-APN και G2532 CONJ χωρα G5561 N-NSF επι G1909 PREP χωραν G5561 N-ASF τρισσως ADV
|
|---|
|
MOV
|
മൂന്നു നിര കിളിവാതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു; മൂന്നു നിരയിലും അവ നേർക്കുനേരെ ആയിരുന്നു.
|
|---|
|
HOV
|
तीनों महलों में कडिय़ां धरी गई, और तीनों में खिड़कियां आम्हने साम्हने बनीं।
|
|---|
|
TEV
|
మూడు వరుసల కిటికీలు ఉండెను; మూడు వరుసలలో కిటికీలు ఒక దాని కొకటి యెదురుగా ఉండెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
ఈ వరుసల మధ్య కిటికీలున్నాయి. అవి ఒకదానికొకటి ఎదురెదురుగా నిర్మింపబడ్డాయి.
|
|---|
|
KNV
|
ಮೂರು ಸಾಲು ಕಿಟಿಕಿಗಳು ಇದ್ದವು; ಮೂರು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳಕಿಗೆ ಬೆಳಕು ಎದುರಾಗಿತ್ತು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಗೋಡೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಡೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸಾಲು ಕಿಟಕಿಗಳಿದ್ದವು. ಈ ಕಿಟಕಿಗಳು ಎದುರು ಬದುರಾಗಿದ್ದವು.
|
|---|
|
GUV
|
ત્રણ હારમાં બારીના ચોકઠાઓ એકબીજાની સામસામે હતાં.
|
|---|
|
PAV
|
ਤਿੰਨ ਪਾਲਾਂ ਚੁਗਾਠਾਂ ਦੀਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਖਿੜਕੀਆਂ ਆਹਮੋ ਸਾਹਮਣੇ ਤਿੰਨ ਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਨ
|
|---|
|
BNV
|
প্রত্যেকটি ধারের দেওয়ালে তিন সারি করে মুখোমুখি জানালা বসানো ছিল|
|
|---|
|
ORV
|
ପ୍ରଲତ୍ୟକକ ପାଶର୍ବ କାନ୍ଥସର ତିନି ଧାଡି ଝରକା ଥିଲା ଓ ପରସ୍ପରସସଗୁଡିକ ସମ୍ମୁଖାସମ୍ମୁଖି ଥିଲଲ।
|
|---|
|
MRV
|
भिंतींवर समोरासमोर येतील अशा खिडक्यांच्या तीन ओळी होत्या.
|
|---|