Compare Bible Versions
Verse: 1 Kings 7:1
|
KJV
|
But Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
|
|---|
|
KJVP
|
But Solomon H8010 was building H1129 his own house H1004 thirteen H7969 H6240 years, H8141 and he finished H3615 H853 all H3605 his house. H1004
|
|---|
|
YLT
|
And his own house hath Solomon built thirteen years, and he finisheth all his house.
|
|---|
|
ASV
|
And Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
|
|---|
|
WEB
|
Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
|
|---|
|
ESV
|
Solomon was building his own house thirteen years, and he finished his entire house.
|
|---|
|
RV
|
And Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
|
|---|
|
RSV
|
Solomon was building his own house thirteen years, and he finished his entire house.
|
|---|
|
NLT
|
Solomon also built a palace for himself, and it took him thirteen years to complete the construction.
|
|---|
|
NET
|
Solomon took thirteen years to build his palace.
|
|---|
|
ERVEN
|
King Solomon also built a palace for himself. It took 13 years to build Solomon's palace.
|
|---|
|
TOV
|
சாலொமோன் தன் அரமனை முழுதையும் கட்டிமுடிக்க பதின்மூன்று வருஷம் சென்றது.
|
|---|
|
ERVTA
|
சாலொமோன் அரசன் தனக்கென ஒரு அரண்மனையும் கட்டிமுடித்தான். இவ்வேலை முடிய 13 ஆண்டுகள் ஆயின. "
|
|---|
|
BHS
|
וְאֶת־בֵּיתוֹ בָּנָה שְׁלֹמֹה שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה וַיְכַל אֶת־כָּל־בֵּיתוֹ ׃
|
|---|
|
ALEP
|
א ואת ביתו בנה שלמה שלש עשרה שנה ויכל את כל ביתו
|
|---|
|
WLC
|
וְאֶת־בֵּיתֹו בָּנָה שְׁלֹמֹה שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה וַיְכַל אֶת־כָּל־בֵּיתֹו׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM αυτου G846 D-GSM ωκοδομησεν G3618 V-AAI-3S σαλωμων N-PRI τρισκαιδεκα N-NUI ετεσιν G2094 N-DPN
|
|---|
|
MOV
|
ശലോമോൻ തന്റെ അരമന പതിമ്മൂന്നു ആണ്ടുകൊണ്ടു പണിതു അരമനപ്പണി മുഴുവനും തീർത്തു.
|
|---|
|
HOV
|
और सुलैमान ने अपने महल को बनाया, और उसके पूरा करने में तेरह वर्ष लगे।
|
|---|
|
TEV
|
సొలొమోను పదుమూడు సంవత్సరములు తన నగరును కట్టించుచుండి దానినంతటిని ముగించెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
రాజైన సొలొమోను తనకై ఒక రాజభవనం కట్టించాడు. సొలొమోను రాజభవన నిర్మాణానికి పదమూడు సంవత్సరాలు పట్టింది.
|
|---|
|
KNV
|
ಇದಲ್ಲದೆ ಸೊಲೊಮೋನನು ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಹದಿಮೂರು ವರುಷಗಳಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಸಿ ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮುಗಿಸಿದನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಸೊಲೊಮೋನನು ತನಗಾಗಿ ಒಂದು ಅರಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಸೊಲೊಮೋನನ ಅರಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷ ಹಿಡಿಯಿತು.
|
|---|
|
GUV
|
સુલેમાંનને પોતાનો મહેલ પૂરો કરતાં 13 વર્ષ લાગ્યાં હતાં.
|
|---|
|
PAV
|
ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਹਿਲ ਨੂੰ ਤੇਰਾਂ ਵਰਿਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਮਹਿਲ ਨੂੰ ਸੰਪੂਰਨ ਕੀਤਾ
|
|---|
|
URV
|
۔ اور سُلیمان تیرہ برس اپنے محل کی تعمیرمیں لگا رہا اور اپنے محل کو ختم کیا ۔
|
|---|
|
BNV
|
রাজা শলোমন তাঁর নিজের জন্য একটি রাজপ্রাসাদও বানিয়েছিলেন| প্রাসাদটি বানাতে 13 বছর সময় লেগেছিল|
|
|---|
|
ORV
|
ଅନନ୍ତର ରାଜା ଶଲଲାମନ ତାଙ୍କ ନିଜପାଇଁ ଏକ ପ୍ରାସାଦ ନିର୍ମାଣ କଲଲସଯ କି ତାଙ୍କୁ ସମାପ୍ତ କରିବାକୁ ତଲର ବର୍ଷ ଲାଗିଥିଲା।
|
|---|