Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 9:5
|
KJV
|
And of the Shilonites; Asaiah the firstborn, and his sons.
|
|---|
|
KJVP
|
And of H4480 the Shilonites; H7888 Asaiah H6222 the firstborn, H1060 and his sons. H1121
|
|---|
|
YLT
|
And of the Shilonite: Asaiah the first-born, and his sons.
|
|---|
|
ASV
|
And of the Shilonites: Asaiah the first-born, and his sons.
|
|---|
|
WEB
|
Of the Shilonites: Asaiah the firstborn, and his sons.
|
|---|
|
ESV
|
And of the Shilonites: Asaiah the firstborn, and his sons.
|
|---|
|
RV
|
And of the Shilonites; Asaiah the firstborn, and his sons.
|
|---|
|
RSV
|
And of the Shilonites: Asaiah the first-born, and his sons.
|
|---|
|
NLT
|
Others returned from the Shilonite clan, including Asaiah (the oldest) and his sons.
|
|---|
|
NET
|
From the Shilonites: Asaiah the firstborn and his sons.
|
|---|
|
ERVEN
|
The Shilonites who lived in Jerusalem were Asaiah the oldest son and his sons.
|
|---|
|
TOV
|
சேலாவின் சந்ததியில் மூத்தவனாகிய அசாயாவும், அவன் பிள்ளைகளும்,
|
|---|
|
ERVTA
|
எருசலேமில் வாழ்ந்த சேலாவின் ஜனங்கள்: அசாயா மூத்த மகன். இவனுக்கும் மகன்கள் இருந்தனர்.
|
|---|
|
BHS
|
וּמִן־הַשִּׁילוֹנִי עֲשָׂיָה הַבְּכוֹר וּבָנָיו ׃
|
|---|
|
ALEP
|
ה ומן השילוני עשיה הבכור ובניו
|
|---|
|
WLC
|
וּמִן־הַשִּׁילֹונִי עֲשָׂיָה הַבְּכֹור וּבָנָיו׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ εκ G1537 PREP των G3588 T-GPM σηλωνι N-PRI ασαια N-PRI πρωτοτοκος G4416 A-NSM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ υιοι G5207 N-NPM αυτου G846 D-GSM
|
|---|
|
MOV
|
ശീലോന്യരിൽ ആദ്യജാതനായ അസായാവും അവന്റെ പുത്രന്മാരും;
|
|---|
|
HOV
|
और शीलोइयों में से उसका जेठा पुत्र असायाह और उसके पुत्र।
|
|---|
|
TEV
|
షిలోనీయుల పెద్దవాడైన ఆశాయాయు వాని పిల్లలును.
|
|---|
|
ERVTE
|
యెరూషలేములో నివసించిన షిలోనీయులెవరనగా: షిలోనీయులలో మొదటివాడైన ఆశాయా మరియు అతని కుమారులు.
|
|---|
|
KNV
|
ಶೇಲಾಹನ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನಾದ ಅಸಾಯನು;
|
|---|
|
ERVKN
|
ಜೆರುಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದ ಶೇಲಾಹದವರು ಯಾರೆಂದರೆ: ಚೊಚ್ಚಲಮಗನಾದ ಅಸಾಯನು. ಅಸಾಯನಿಗೂ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು.
|
|---|
|
GUV
|
બીજું કુટુંબ શીલોનીઓનું હતું. શીલોનીનો જ્યેષ્ઠ પુત્ર અસાયા અને તેના પુત્રો.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਸ਼ੀਲੋਨੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਅਸਾਯਾਹ ਪਹਿਲੌਠਾ ਤੇ ਉਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ
|
|---|
|
URV
|
اور سیلانیوں میں سے عسایاہ جو پہلوٹھا تھا اور اُسکے بیٹے۔
|
|---|
|
BNV
|
শীলোনীযদের মধ্যে জেরুশালেমে থাকতেন অসায আর তাঁর পুত্ররা|
|
|---|
|
ORV
|
ୟିରୁଶାଲମ ରେ ବାସ କରୁଥିବା ଶୀଲୋନୀଯ ଲୋକମାନେ ଥିଲେ, ଅସାଯ ଜେଷ୍ଠ ପୁତ୍ର ଥିଲେ ଓ ଅସାଯଙ୍କର ପୁତ୍ରମାନେ ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
यरुशलेममध्ये राहणारे शिलोनी लोक असे: ज्येष्ठ पुत्र असाया आणि त्याचे मुलगे.
|
|---|