Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 27:33
|
KJV
|
And Ahithophel [was] the king’s counsellor: and Hushai the Archite [was] the king’s companion:
|
|---|
|
KJVP
|
And Ahithophel H302 [was] the king's H4428 counselor: H3289 and Hushai H2365 the Archite H757 [was] the king's H4428 companion: H7453
|
|---|
|
YLT
|
and Ahithophel [is] counsellor to the king; and Hushai the Archite [is] the friend of the king;
|
|---|
|
ASV
|
And Ahithophel was the kings counsellor: and Hushai the Archite was the kings friend:
|
|---|
|
WEB
|
Ahithophel was the king\'s counselor: and Hushai the Archite was the king\'s friend:
|
|---|
|
ESV
|
Ahithophel was the king's counselor, and Hushai the Archite was the king's friend.
|
|---|
|
RV
|
And Ahithophel was the king-s counsellor: and Hushai the Archite was the king-s friend:
|
|---|
|
RSV
|
Ahithophel was the king's counselor, and Hushai the Archite was the king's friend.
|
|---|
|
NLT
|
Ahithophel was the royal adviser. Hushai the Arkite was the king's friend.
|
|---|
|
NET
|
Ahithophel was the king's adviser; Hushai the Arkite was the king's confidant.
|
|---|
|
ERVEN
|
Ahithophel was the king's counselor. Hushai was the king's friend. Hushai was from the Arkites.
|
|---|
|
TOV
|
அகித்தோப்பேல் ராஜாவுக்கு ஆலோசனைக்காரனாயிருந்தான்; அர்கியனான ஊஷாயி ராஜாவின் தோழனாயிருந்தான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
அகித்தோப்பேல் அரசனுக்கு ஆலோசனைக்காரனாக இருந்தான். ஊஷாயி அரசனின் நண்பன். இவன் அர்கியன்.
|
|---|
|
BHS
|
וַאֲחִיתֹפֶל יוֹעֵץ לַמֶּלֶךְ ס וְחוּשַׁי הָאַרְכִּי רֵעַ הַמֶּלֶךְ ׃
|
|---|
|
ALEP
|
לג ואחיתפל יועץ למלך וחושי הארכי רע המלך {ס}
|
|---|
|
WLC
|
וַאֲחִיתֹפֶל יֹועֵץ לַמֶּלֶךְ ס וְחוּשַׁי הָאַרְכִּי רֵעַ הַמֶּלֶךְ׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ αχιτοφελ N-PRI συμβουλος G4825 N-NSM του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM και G2532 CONJ χουσι N-PRI πρωτος G4413 A-NSMS φιλος G5384 A-NSM του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM
|
|---|
|
MOV
|
അഹീഥോഫെൽ രാജമന്ത്രി; അർഖ്യനായ ഹൂശായി രാജമിത്രം.
|
|---|
|
HOV
|
और अहीतोपेल राजा का मंत्री था, और एरेकी हूशै राजा का मित्र था।
|
|---|
|
TEV
|
అహీతోపెలు రాజునకు మంత్రి, అర్కీయుడైన హూషై రాజునకు తోడు.
|
|---|
|
ERVTE
|
అహీతోపెలు రాజుకు సలహాదారు (మంత్రి). హూషై రాజుకు స్నేహితుడు (చెలికాడు). హూషై అర్కీయుడు.
|
|---|
|
KNV
|
ಅರಸನ ಆಲೋಚನೆಗಾರನು ಅಹೀತೋಫೆಲನು, ಅರಸನ ಸ್ನೇಹಿತನು ಅರ್ಕೀಯನಾದ ಹೂಷೈಯು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಬೆನಾಯನ ಮಗನಾದ ಯೆಹೋಯಾದವನೂ ಎಬ್ಯಾತಾರನೂ ಅಹೀತೋಫೆಲನ ತರುವಾಯ ರಾಜನ ಮಂತ್ರಾಲೋಚಕರಾದರು. ರಾಜನ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಯೋವಾಬನು ಪ್ರಧಾನಸೇನಾಪತಿಯಾಗಿದ್ದನು.
|
|---|
|
GUV
|
અહીથોફેલ રાજાનો સલાહકાર હતો; અને હૂશાય આકીર્ રાજાનો મિત્ર હતો.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਰ ਅਹੀਤੋਫਲ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦਾ ਮੰਤ੍ਰੀ ਸੀ ਅਰ ਹੂਸ਼ਈ ਅਰਕੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦਾ ਮਿੱਤ੍ਰ ਸੀ
|
|---|
|
URV
|
اور اخیتفل بادشاہ کا مُشیر تھا اور حپسی ارکی بادشاہ کا دوست تھا۔
|
|---|
|
ORV
|
ଅହୀଥୋଫଲ ରାଜାଙ୍କର ପରାମର୍ଶଦାତା ଥିଲେ। ହୁଶଯ ରାଜାଙ୍କ ବନ୍ଧୁ ଥିଲେ। ହୁଶଯ ଅର୍କୀଯ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଆସିଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
अहीथोफेल राजाचा मंत्री आणि हूशय राजाचा मित्र होता. हा अकर लोकांपैकी होता.
|
|---|