Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 27:26
|
KJV
|
And over them that did the work of the field for tillage of the ground [was] Ezri the son of Chelub:
|
|---|
|
KJVP
|
And over H5921 them that did H6213 the work H4399 of the field H7704 for tillage H5656 of the ground H127 [was] Ezri H5836 the son H1121 of Chelub: H3620
|
|---|
|
YLT
|
and over workmen of the field for the service of the ground [is] Ezri son of Chelub;
|
|---|
|
ASV
|
And over them that did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub:
|
|---|
|
WEB
|
Over those who did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub:
|
|---|
|
ESV
|
and over those who did the work of the field for tilling the soil was Ezri the son of Chelub;
|
|---|
|
RV
|
And over them that did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub:
|
|---|
|
RSV
|
and over those who did the work of the field for tilling the soil was Ezri the son of Chelub;
|
|---|
|
NLT
|
Ezri son of Kelub was in charge of the field workers who farmed the king's lands.
|
|---|
|
NET
|
Ezri son of Kelub was in charge of the field workers who farmed the land.
|
|---|
|
ERVEN
|
Ezri son of Kelub was in charge of the field workers.
|
|---|
|
TOV
|
நிலத்தைப் பயிரிட வயல்வெளியின் வேலை செய்கிறவர்களின்மேல் கேலூப்பின் குமாரன் எஸ்ரியும்,
|
|---|
|
ERVTA
|
நிலத்தைப் பயிரிடும் வயல்வெளிகளில் வேலை செய்பவர்களுக்கு கேலூப்பின் மகன் எஸ்ரி அதிகாரியானான்.
|
|---|
|
BHS
|
וְעַל עֹשֵׂי מְלֶאכֶת הַשָּׂדֶה לַעֲבֹדַת הָאֲדָמָה עֶזְרִי בֶּן־כְּלוּב ׃
|
|---|
|
ALEP
|
כו ועל עשי מלאכת השדה לעבדת האדמה--עזרי בן כלוב {ס}
|
|---|
|
WLC
|
וְעַל עֹשֵׂי מְלֶאכֶת הַשָּׂדֶה לַעֲבֹדַת הָאֲדָמָה עֶזְרִי בֶּן־כְּלוּב׃
|
|---|
|
LXXRP
|
επι G1909 PREP δε G1161 PRT των G3588 T-GPM γεωργουντων G1090 V-PAPGP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF των G3588 T-GPM εργαζομενων G2038 V-PMPGP εσδρι N-PRI ο G3588 T-NSM του G3588 T-GSM χολουβ N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
വയലിൽ വേലചെയ്ത കൃഷിക്കാർക്കു കെലൂബിന്റെ മകൻ എസ്രി മേൽവിചാരകൻ.
|
|---|
|
HOV
|
और जो भूमि को जोतकर बोकर खेती करते थे, उनका अधिकारी कलूब का पुत्र एज्री था।
|
|---|
|
TEV
|
పొలములో పనిచేయువారిమీదను, భూమిదున్ను వారిమీదను కెలూబు కుమారుడైన ఎజ్రీ నియమింప బడెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
వ్యవసాయ కూలీలపై కెలూబు కుమారుడైన ఎజీ నియమితుడయ్యాడు.
|
|---|
|
KNV
|
ಹೊಲದಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸಾಯ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸದವರ ಮೇಲೆ ಕೆಲೂಬನ ಮಗನಾದ ಎಜ್ರೀಯು ಇದ್ದನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಕೆಲೂಬನ ಮಗನಾದ ಎಜ್ರೀಯು ರಾಜನ ವ್ಯವಸಾಯಗಾರರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದನು.
|
|---|
|
GUV
|
કલૂબનો પુત્ર એઝીર્, જેઓ ખેતરમાં કામ કરતાં હતા તેની પર દેખરેખ રાખતો હતો;
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਖੇਤਾਂ ਵਾਲਿਆਂ ਉੱਤੇ ਜਿਹੜੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਵਾਹੁੰਦੇ ਬੀਜਦੇ ਸਨ ਕਲੂਬ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਜ਼ਰੀ ਸੀ
|
|---|
|
URV
|
اور کاشتکاری کے لئے کھیتوں میں کام کرنے والوں پر عزری بن کُلوب تھا۔
|
|---|
|
BNV
|
কলূবের পুত্র ইষ্রি কৃষকদের রক্ষণাবেক্ষণের দায়িত্বে ছিলেন|
|
|---|
|
ORV
|
କଲୂବ୍ଙ୍କ ପୁତ୍ର ଇଷ୍ରି କ୍ଷତମାନଙ୍କେ ରେ କାର୍ୟ୍ଯ କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ଦାଯିତ୍ବ ରେ ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
कलूबचा मुलगा एज्री हा शेतात राबणाऱ्यांवरचा प्रमुख होता.
|
|---|