Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 24:7
|
KJV
|
Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
|
|---|
|
KJVP
|
Now the first H7223 lot H1486 came forth H3318 to Jehoiarib, H3080 the second H8145 to Jedaiah, H3048
|
|---|
|
YLT
|
And the first lot goeth out for Jehoiarib, for Jedaiah the second,
|
|---|
|
ASV
|
Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
|
|---|
|
WEB
|
Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
|
|---|
|
ESV
|
The first lot fell to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
|
|---|
|
RV
|
Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah;
|
|---|
|
RSV
|
The first lot fell to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
|
|---|
|
NLT
|
The first lot fell to Jehoiarib. The second lot fell to Jedaiah.
|
|---|
|
NET
|
The first lot went to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
|
|---|
|
ERVEN
|
The first was Jehoiarib's group. The second was Jedaiah's group.
|
|---|
|
TOV
|
முதலாவாது சீட்டு யோயாரீபின் பேர்வழிக்கும் இரண்டாவது யெதாயாவின் பேர்வழிக்கும்,
|
|---|
|
ERVTA
|
யோயாரீபின் குழு முதல் குழு. யெதாயாவின் குழு இரண்டாவது குழு.
|
|---|
|
BHS
|
וַיֵּצֵא הַגּוֹרָל הָרִאשׁוֹן לִיהוֹיָרִיב לִידַעְיָה הַשֵּׁנִי ׃
|
|---|
|
ALEP
|
ז ויצא הגורל הראשון ליהויריב {ס} לידעיה השני {ס}
|
|---|
|
WLC
|
וַיֵּצֵא הַגֹּורָל הָרִאשֹׁון לִיהֹויָרִיב לִידַעְיָה הַשֵּׁנִי׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ εξηλθεν G1831 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM κληρος G2819 N-NSM ο G3588 T-NSM πρωτος G4413 A-NSMS τω G3588 T-DSM ιαριβ N-PRI τω G3588 T-DSM ιδεια N-PRI ο G3588 T-NSM δευτερος G1208 A-NSM
|
|---|
|
MOV
|
ഒന്നാമത്തെ ചീട്ട് യെഹോയാരീബിന്നും രണ്ടാമത്തേതു യെദായാവിന്നും
|
|---|
|
HOV
|
पहिली चिट्ठी तो यहोयारीब के, और दूसरी यदायाह,
|
|---|
|
TEV
|
మొదటి చీటి యెహోయారీబునకు, రెండవది యెదా యాకు,
|
|---|
|
ERVTE
|
మొదట ఎంపిక చేయబడినది యెహోయారీబు వంశంవారు. రెండవ చీటీలో యెదాయా వంశం వారు ఎంపిక చేయబడ్డారు.
|
|---|
|
KNV
|
ಮೊದಲನೇ ಚೀಟು ಯೆಹೋಯಾರೀಬನಿಗೆ ಬಂತು, ಎರಡನೆಯದು ಯೆದಾಯನಿಗೆ
|
|---|
|
ERVKN
|
ಮೊದಲನೆಯ ವರ್ಗ ಯೆಹೋಯಾರೀಬನದು. ಎರಡನೆಯ ವರ್ಗ ಯೆದಾಯನದು.
|
|---|
|
GUV
|
પહેલું સમૂહ યહોયારીબનું હતું; બીજુ સમૂહ યદાયાનું હતું;
|
|---|
|
PAV
|
ਪਹਿਲਾ ਗੁਣਾ ਯਹੋਯਾਰੀਬ ਦਾ ਨਿੱਕਲਿਆ, ਦੂਜਾ ਯਿਦਅਯਾਹ ਦਾ,
|
|---|
|
URV
|
اور پہلی چٹھی یُہویریب کی نِکلی ۔ دُوسری یدعیاہ کی۔
|
|---|
|
BNV
|
এই ভাবে প্রথম বার উঠেছিল য়িহোযারীব গোষ্ঠীর নাম| দ্বিতীয় বার য়িদযিয গোষ্ঠীর নাম|
|
|---|
|
ORV
|
ପ୍ରଥମ ଦଳ ଥିଲା ଯିହାୟୋଦାରରୀବଙ୍କ ଦଳ।
|
|---|
|
MRV
|
यहोयारीबचा गट पहिला होता. दुसरा गट यदायाचा.
|
|---|