Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 15:23
|
KJV
|
And Berechiah and Elkanah [were] doorkeepers for the ark.
|
|---|
|
KJVP
|
And Berechiah H1296 and Elkanah H511 [were] doorkeepers H7778 for the ark. H727
|
|---|
|
YLT
|
And Berechiah and Elkanah [are] gatekeepers for the ark.
|
|---|
|
ASV
|
And Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark.
|
|---|
|
WEB
|
Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark.
|
|---|
|
ESV
|
Berechiah and Elkanah were to be gatekeepers for the ark.
|
|---|
|
RV
|
And Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark.
|
|---|
|
RSV
|
Berechiah and Elkanah were to be gatekeepers for the ark.
|
|---|
|
NLT
|
Berekiah and Elkanah were chosen to guard the Ark.
|
|---|
|
NET
|
Berechiah and Elkanah were guardians of the ark;
|
|---|
|
ERVEN
|
Berekiah and Elkanah were two of the guards for the Box of the Agreement.
|
|---|
|
TOV
|
பெரகியாவும் எல்க்கானாவும் பெட்டிக்கு முன்பாகக் காவல்காத்துவந்தார்கள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
பெரகியாவும், எல்க்கானாவும், உடன்படிக்கைப் பெட்டியைக் காவல் காத்தனர்.
|
|---|
|
BHS
|
וּבֶרֶכְיָה וְאֶלְקָנָה שֹׁעֲרִים לָאָרוֹן ׃
|
|---|
|
ALEP
|
כג וברכיה ואלקנה שערים לארון
|
|---|
|
WLC
|
וּבֶרֶכְיָה וְאֶלְקָנָה שֹׁעֲרִים לָאָרֹון׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ βαραχια N-PRI και G2532 CONJ ηλκανα N-PRI πυλωροι N-NPM της G3588 T-GSF κιβωτου G2787 N-GSF
|
|---|
|
MOV
|
ബേരെഖ്യാവും എൽക്കാനയും പെട്ടകത്തിന്നു വാതിൽകാവൽക്കാർ ആയിരുന്നു.
|
|---|
|
HOV
|
और बेरेक्याह और एलकाना सन्दूक के द्वारपाल थे।
|
|---|
|
TEV
|
బెరెక్యాయును ఎల్కానాయును మందస మునకు ముందునడుచు కావలివారుగాను
|
|---|
|
ERVTE
|
ఒడంబడిక పెట్టెకు కాపలాదారులుగా నియమితులైన వారిలో బెరెక్యా, ఎల్కానా వున్నారు.
|
|---|
|
KNV
|
ಬೆರಕ್ಯನೂ ಎಲ್ಕಾನನೂ ಮಂಜೂಷಕ್ಕೆ ದ್ವಾರಪಾಲಕರಾಗಿದ್ದರು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಬೆರಕ್ಯನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಕಾನನು ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಕಾವಲುಗಾರರಾಗಿದ್ದರು.
|
|---|
|
GUV
|
બેરખ્યા એલ્કાનાહને કોશના દ્વારપાળ તરીકે સેવા આપવાની હતી.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਬਰਕਯਾਹ ਤੇ ਅਲਕਾਨਾਹ ਸੰਦੂਕ ਦੇ ਦਰਬਾਨ ਸਨ
|
|---|
|
URV
|
اوربرکیاہ اور القانہ صندُوق کے دربانن تھے۔
|
|---|
|
BNV
|
সাক্ষ্যসিন্দুকের জন্য দুই রক্ষী ছিলেন বেরিথিয আর ইল্কানা|
|
|---|
|
ORV
|
ନିଯମସିନ୍ଦୁକକୁ ଜଗିବା ନିମନ୍ତେ ମନୋନୀତ ହାଇେଥିବା ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କ ମଧିଅରେ ଦୁଇଜଣ ଥିଲେ ବେଶଖିଯ ଓ ଇଲକାନା।
|
|---|
|
MRV
|
बरेख्या आणि एलकाना हे करार कोशाचे रक्षक होते.
|
|---|