Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 15:19
|
KJV
|
So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, [were appointed] to sound with cymbals of brass;
|
|---|
|
KJVP
|
So the singers, H7891 Heman, H1968 Asaph, H623 and Ethan, H387 [were] [appointed] to sound H8085 with cymbals H4700 of brass; H5178
|
|---|
|
YLT
|
and the singers, Heman, Asaph, and Ethan, with cymbals of brass to sound,
|
|---|
|
ASV
|
So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed with cymbals of brass to sound aloud;
|
|---|
|
WEB
|
So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed with cymbals of brass to sound aloud;
|
|---|
|
ESV
|
The singers, Heman, Asaph, and Ethan, were to sound bronze cymbals;
|
|---|
|
RV
|
So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, {cf15i were appointed}, with cymbals of brass to sound aloud;
|
|---|
|
RSV
|
The singers, Heman, Asaph, and Ethan, were to sound bronze cymbals;
|
|---|
|
NLT
|
The musicians Heman, Asaph, and Ethan were chosen to sound the bronze cymbals.
|
|---|
|
NET
|
The musicians Heman, Asaph, and Ethan were to sound the bronze cymbals;
|
|---|
|
ERVEN
|
The singers Heman, Asaph, and Ethan played bronze cymbals.
|
|---|
|
TOV
|
பாடகராகிய ஏமானும், ஆசாப்பும், ஏத்தானும், பஞ்சலோகக் கைத்தாளங்களைத் தொனிக்கப்பண்ணிப் பாடினார்கள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
ஏமான், ஆசாப், ஏத்தான் ஆகிய பாடகர்கள் தம் வெண்கலக் கைத்தாளங்களை ஒலித்து பாடினார்கள்.
|
|---|
|
BHS
|
וְהַמְשֹׁרְרִים הֵימָן אָסָף וְאֵיתָן בִּמְצִלְתַּיִם נְחֹשֶׁת לְהַשְׁמִיעַ ׃
|
|---|
|
ALEP
|
יט והמשררים הימן אסף ואיתן--במצלתים נחשת להשמיע
|
|---|
|
WLC
|
וְהַמְשֹׁרְרִים הֵימָן אָסָף וְאֵיתָן בִּמְצִלְתַּיִם נְחֹשֶׁת לְהַשְׁמִיעַ׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM ψαλτωδοι N-NPM αιμαν N-PRI ασαφ N-PRI και G2532 CONJ αιθαν N-PRI εν G1722 PREP κυμβαλοις G2950 N-DPN χαλκοις A-DPM του G3588 T-GSN ακουσθηναι G191 V-APN ποιησαι G4160 V-AAN
|
|---|
|
MOV
|
സംഗീതക്കാരായ ഹേമാനും ആസാഫും ഏഥാനും താമ്രംകൊണ്ടുള്ള കൈത്താളങ്ങളെയും
|
|---|
|
HOV
|
यों हेमान, आसाप और एतान नाम के गवैये तो पीतल की झांझ बजा बजाकर राग चलाने को ;
|
|---|
|
TEV
|
పాటకులైన హేమానును ఆసాపును ఏతానును పంచలోహముల తాళములు వాయించుటకు నిర్ణయింపబడిరి.
|
|---|
|
ERVTE
|
గాయకులైన హేమాను, ఆసాపు, ఏతాను కంచు తాళాలు వాయించేందుకు నియమితులయ్యారు.
|
|---|
|
KNV
|
ಹಾಡುಗಾರರಾದ ಹೇಮಾನನೂ ಆಸಾಫನೂ ಏತಾನನೂ ತಾಮ್ರದ ತಾಳಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸುವದಕ್ಕೂ
|
|---|
|
ERVKN
|
ಗಾಯಕರಾದ ಹೇಮಾನ್, ಆಸಾಫ್ ಮತ್ತು ಏತಾನ್ ಕಂಚಿನ ತಾಳವನ್ನು ಬಾರಿಸಿದರು.
|
|---|
|
GUV
|
આ સંગીતકારોમાંથી હેમાન, આસાફ અને એથાને કાંસાનાં ઝાંઝ વગાડવાના હતા;
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਹੇਮਾਨ, ਆਸਾਫ ਤੇ ਏਥਾਨ ਗਵੱਯੇ ਪਿੱਤਲ ਦਿਆਂ ਛੈਣਿਆਂ ਨਾਲ ਵਜਾਉਣ ਲਈ ਠਹਿਰਾਏ ਗਏ
|
|---|
|
URV
|
پس گانے والے ہیمان ۔ آسف اور ایتان مقُرر ہُوئے کہ پیتل کی جھانجھوں کو زور سے بجائیں۔
|
|---|
|
BNV
|
হেমন, আসফ আর এথন বাজালেন কর্তাল|
|
|---|
|
ORV
|
ଗାଯକ ହମେନ୍, ଆସଫ ଓ ଏଥନ ପିତ୍ତଳ ନିର୍ମିତ ଗିନି ବଜାଉଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
हेमान, आसाफ आणि एथान यांनी पितळी झांजा वाजवल्या.
|
|---|