Compare Bible Versions
Verse: Luke 22:20
|
BNV
|
খাবার পর সেইভাবে দ্রাক্ষারসের পেযালা নিয়ে বললেন, ‘আমার রক্তের মাধ্যমে মানুষের জন্য ঈশ্বরের দেওযা য়ে নতুন নিয়ম শুরু হল, এই পানপাত্রটি তারই চিহ্ন; এই রক্ত তোমাদের সকলের জন্য পাতিত হল৷’
|
|---|
|
KJV
|
Likewise also the cup after supper, saying, {SCJ}This cup [is] the new testament in my blood, which is shed for you. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
In like manner, also, the cup after the supping, saying, `This cup [is] the new covenant in my blood, that for you is being poured forth.
|
|---|
|
RV
|
And the cup in like manner after supper, saying, This cup is the new covenant in my blood, {cf15i even} that which is poured out for you.
|
|---|
|
RSV
|
And likewise the cup after supper, saying, "This cup which is poured out for you is the new covenant in my blood.
|
|---|
|
ASV
|
And the cup in like manner after supper, saying, This cup is the new covenant in my blood, even that which is poured out for you.
|
|---|
|
ESV
|
And likewise the cup after they had eaten, saying, "This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood.
|
|---|
|
ERVEN
|
In the same way, after supper, Jesus took the cup of wine and said, "This wine represents the new agreement from God to his people. It will begin when my blood is poured out for you."
|
|---|