Compare Bible Versions
Verse: Exodus 21:18
|
BNV
|
“পরস্পর ঝগড়া করবার সময় যদি একজন অপর ব্যক্তিকে পাথর অথবা তার মুষ্টি দিয়ে আঘাত করে তাহলে তার শাস্তি পাওয়া উচিত্| য়ে আহত সে যদি মারা না যায় তবে য়ে আঘাত করেছে তাকে হত্যা করা হবে না|
|
|---|
|
KJV
|
And if men strive together, and one smite another with a stone, or with [his] fist, and he die not, but keepeth [his] bed:
|
|---|
|
YLT
|
`And when men contend, and a man hath smitten his neighbour with a stone, or with the fist, and he die not, but hath fallen on the bed;
|
|---|
|
RV
|
And if men contend, and one smiteth the other with a stone, or with his fist, and he die not, but keep his bed:
|
|---|
|
RSV
|
"When men quarrel and one strikes the other with a stone or with his fist and the man does not die but keeps his bed,
|
|---|
|
ASV
|
And if men contend, and one smite the other with a stone, or with his fist, and he die not, but keep his bed;
|
|---|
|
ESV
|
"When men quarrel and one strikes the other with a stone or with his fist and the man does not die but takes to his bed,
|
|---|
|
ERVEN
|
"Two men might argue and one might hit the other with a rock or with his fist. If the man who was hurt is not killed, the man who hurt him should not be killed.
|
|---|