Compare Bible Versions
Verse: Psalms 50:21
|
GUV
|
તમે આ ખરાબ કામો કર્યા છે છતાં મેં કાઇં કહ્યું નહિ. તેથી તમે વિચાર્યુ કે હું હતો તમારા જેવો, પણ હવે આવ્યો છે સમય, મારા માટે તમારી સામે આ આરોપો મૂકવાનો અને તમારા મોઢાં પર ઠપકો આપવાનો !
|
|---|
|
KJV
|
These [things] hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether [such an one] as thyself: [but] I will reprove thee, and set [them] in order before thine eyes.
|
|---|
|
YLT
|
These thou didst, and I kept silent, Thou hast thought that I am like thee, I reprove thee, and set in array before thine eyes.
|
|---|
|
RV
|
These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: {cf15i but} I will reprove thee, and set {cf15i them} in order before thine eyes.
|
|---|
|
RSV
|
These things you have done and I have been silent; you thought that I was one like yourself. But now I rebuke you, and lay the charge before you.
|
|---|
|
ASV
|
These things hast thou done, and I kept silence; Thou thoughtest that I was altogether such a one as thyself: But I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.
|
|---|
|
ESV
|
These things you have done, and I have been silent; you thought that I was one like yourself. But now I rebuke you and lay the charge before you.
|
|---|
|
ERVEN
|
When you did these things, I said nothing. So you thought that I was just like you. But I will not be quiet any longer. I will correct you and make clear what I have against you.
|
|---|