Compare Bible Versions
Verse: Numbers 33:42
|
KJV
|
And they departed from Zalmonah, and pitched in Punon.
|
|---|
|
KJVP
|
And they departed H5265 from Zalmonah H4480 H6758 , and pitched H2583 in Punon. H6325
|
|---|
|
YLT
|
and they journey from Zalmonah, and encamp in Punon.
|
|---|
|
ASV
|
And they journeyed from Zalmonah, and encamped in Punon.
|
|---|
|
WEB
|
They traveled from Zalmonah, and encamped in Punon.
|
|---|
|
ESV
|
And they set out from Zalmonah and camped at Punon.
|
|---|
|
RV
|
And they journeyed from Zalmonah, and pitched in Punon.
|
|---|
|
RSV
|
And they set out from Zalmonah, and encamped at Punon.
|
|---|
|
NLT
|
Then they left Zalmonah and camped at Punon.
|
|---|
|
NET
|
They traveled from Zalmonah and camped in Punon.
|
|---|
|
ERVEN
|
They left Zalmonah and camped at Punon.
|
|---|
|
TOV
|
சல்மோனாவிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், பூனோனிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
நோபாக், கேனாத்தையும் அதன் அருகிலுள்ள நகரத்தையும் தோற்கடித்தான். பிறகு அந்த இடத்தைத் தன் பெயரால் அழைத்தான். இஸ்ரவேல் ஜனங்களின் பயணம்
|
|---|
|
MHB
|
וַיִּסְעוּ H5265 מִצַּלְמֹנָה H6758 וַֽיַּחֲנוּ H2583 בְּפוּנֹֽן H6325 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וַיִּסְעוּ מִצַּלְמֹנָה וַיַּחֲנוּ בְּפוּנֹן ׃
|
|---|
|
ALEP
|
מב ויסעו מצלמנה ויחנו בפונן
|
|---|
|
WLC
|
וַיִּסְעוּ מִצַּלְמֹנָה וַיַּחֲנוּ בְּפוּנֹן׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P εκ G1537 PREP σελμωνα N-PRI και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P εις G1519 PREP φινω N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
സല്മോനയിൽ നിന്നു പറപ്പെട്ടു പൂനോനിൽ പാളയമിറങ്ങി.
|
|---|
|
HOV
|
और सलमोना से कूच करके पूनोन में डेरे डाले।
|
|---|
|
TEV
|
సల్మానాలో నుండి బయలుదేరి పూనొనులో దిగిరి.
|
|---|
|
ERVTE
|
ప్రజలు సల్మానా విడిచివెళ్లి పూనొనులో నివాసం చేసారు.
|
|---|
|
KNV
|
ಚಲ್ಮೋನದಿಂದ ಹೊರಟು ಪೂನೋನಿನಲ್ಲಿ ಇಳಿದುಕೊಂಡರು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಚಲ್ಮೋನದಿಂದ ಹೊರಟು ಪೂನೋನಿನಲ್ಲಿ ಇಳಿದುಕೊಂಡರು.
|
|---|
|
GUV
|
સાલ્મોનાહથી નીકળીને તેઓએ પૂનોનમાં મુકામ કર્યો.
|
|---|
|
PAV
|
ਤਾਂ ਸਲਮੋਨਾਹ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਫੂਨੋਨ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ
|
|---|
|
URV
|
ضلمونہ سے کوچ کر کے فونون میں ڈیرے ڈالے
|
|---|
|
BNV
|
লোকরা সল্মোনা ত্যাগ করে পূনোনে শিবির স্থাপন করেছিল|
|
|---|
|
ORV
|
ପୁଣି ସମାନେେ ସଲମାନୋରୁ ୟାଇ ପୂନୋନ ରେ ଛାଉଣୀ ସ୍ଥାପନ କଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
त्यांनी सलमोना सोडले व ते पुनोनला आले.
|
|---|