Compare Bible Versions
Verse: Numbers 31:32
|
KJV
|
And the booty, [being] the rest of the prey which the men of war had caught, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep,
|
|---|
|
KJVP
|
And the booty, H4455 [being] the rest H3499 of the prey H957 which H834 the men H5971 of war H6635 had caught, H962 was H1961 six H8337 hundred H3967 thousand H505 and seventy H7657 thousand H505 and five H2568 thousand H505 sheep, H6629
|
|---|
|
YLT
|
And the prey, the residue of the spoil which the people of the host have spoiled, is of the flock six hundred thousand, and seventy thousand, and five thousand;
|
|---|
|
ASV
|
Now the prey, over and above the booty which the men of war took, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep,
|
|---|
|
WEB
|
Now the prey, over and above the booty which the men of war took, was six hundred seventy-five thousand sheep,
|
|---|
|
ESV
|
Now the plunder remaining of the spoil that the army took was 675,000 sheep,
|
|---|
|
RV
|
Now the prey, over and above the booty which the men of war took, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep,
|
|---|
|
RSV
|
Now the booty remaining of the spoil that the men of war took was: six hundred and seventy-five thousand sheep,
|
|---|
|
NLT
|
The plunder remaining from everything the fighting men had taken totaled 675,000 sheep and goats,
|
|---|
|
NET
|
The spoil that remained of the plunder which the fighting men had gathered was 675,000 sheep,
|
|---|
|
ERVEN
|
The soldiers had taken 675,000 sheep,
|
|---|
|
TOV
|
படைவீரர் கொள்ளையிட்ட பொருளில், ஆறுலட்சத்து எழுபத்தையாயிரம் ஆடுகளும்,
|
|---|
|
ERVTA
|
வீரர்கள் 6,75,000 ஆடுகளையும்,
|
|---|
|
MHB
|
וַיְהִי H1961 W-VQY3MS הַמַּלְקוֹחַ H4455 יֶתֶר H3499 הַבָּז H957 אֲשֶׁר H834 RPRO בָּזְזוּ H962 עַם H5971 NMS הַצָּבָא H6635 צֹאן H6629 NMS שֵׁשׁ H8337 RFS ־ CPUN מֵאוֹת H3967 BFP אֶלֶף H505 W-BMS וְשִׁבְעִים H7657 W-MMP אֶלֶף H505 W-BMS וַחֲמֵֽשֶׁת H2568 ־ CPUN אֲלָפִֽים H505 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וַיְהִי הַמַּלְקוֹחַ יֶתֶר הַבָּז אֲשֶׁר בָּזְזוּ עַם הַצָּבָא צֹאן שֵׁשׁ־מֵאוֹת אֶלֶף וְשִׁבְעִים אֶלֶף וַחֲמֵשֶׁת־אֲלָפִים ׃
|
|---|
|
ALEP
|
לב ויהי המלקוח--יתר הבז אשר בזזו עם הצבא צאן שש מאות אלף ושבעים אלף--וחמשת אלפים
|
|---|
|
WLC
|
וַיְהִי הַמַּלְקֹוחַ יֶתֶר הַבָּז אֲשֶׁר בָּזְזוּ עַם הַצָּבָא צֹאן שֵׁשׁ־מֵאֹות אֶלֶף וְשִׁבְעִים אֶלֶף וַחֲמֵשֶׁת־אֲלָפִים ׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ εγενηθη G1096 V-API-3S το G3588 T-NSN πλεονασμα N-NSN της G3588 T-GSF προνομης N-GSF ο G3739 R-NSN επρονομευσαν V-AAI-3P οι G3588 T-NPM ανδρες G435 N-NPM οι G3588 T-NPM πολεμισται N-NPM απο G575 PREP των G3588 T-GPN προβατων G4263 N-GPN εξακοσιαι G1812 A-NPF χιλιαδες G5505 N-NPF και G2532 CONJ εβδομηκοντα G1440 N-NUI και G2532 CONJ πεντε G4002 N-NUI χιλιαδες G5505 N-NPF
|
|---|
|
MOV
|
യോദ്ധാക്കൾ കൈവശമാക്കിയതിന്നു പുറമെയുള്ള കൊള്ള ആറു ലക്ഷത്തെഴുപത്തയ്യായിരം ആടും
|
|---|
|
HOV
|
और जो वस्तुएं सेना के पुरूषों ने अपने अपने लिये लूट ली थीं उन से अधिक की लूट यह थी; अर्थात छ: लाख पचहत्तर हजार भेड़-बकरियां,
|
|---|
|
TEV
|
ఆ దోపుడుసొమ్ము, అనగా ఆ సైనికులు కొల్లబెట్టిన సొమ్ములో మిగిలినది
|
|---|
|
ERVTE
|
సైనికులు 6,75,000 గొర్రెలను,
|
|---|
|
KNV
|
ಯುದ್ಧಸ್ಥರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಂದ ಲೂಟಿ ಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದ ಸುಲಿಗೆ ಎಷ್ಟಂದರೆ--ಆರುಲಕ್ಷದ ಎಪ್ಪತ್ತೈದು ಸಾವಿರ ಕುರಿಗಳು,
|
|---|
|
ERVKN
|
ಸೈನಿಕರು ಆರು ಲಕ್ಷದ ಎಪ್ಪತ್ತೈದು ಸಾವಿರ ಕುರಿಗಳನ್ನು,
|
|---|
|
GUV
|
યોદ્ધાઓએ જે લૂંટ એકત્ર કરી હતી તેની યાદી: 6,75,000 ઘેટાં,
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਮਾਲ ਡੰਗਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਜਿਹੜਾ ਜੋਧਿਆਂ ਨੇ ਲੁੱਟਿਆ ਛੇ ਲੱਖ ਪਝੱਤਰ ਹਜ਼ਾਰ ਭੇਡਾਂ,
|
|---|
|
URV
|
اور جو کچھ مال غنیمت جنگی مردوں کے ہاتھ آیا تھا اسے چھو ڑ کر لوٹ کے مال میں سے چھ لاکھ پچھتر ہزار بکریاں تھیں
|
|---|
|
BNV
|
সৈন্যরা 6,75,000 মেষ,
|
|---|
|
ORV
|
ୟୁଦ୍ଧ ରେ ଲୁଣ୍ଠିତ ଦ୍ରବ୍ଯ ମଧିଅରେ 6,75,000 ମଷେ ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
सैनिकांनी 675000 बकऱ्या,
|
|---|