Compare Bible Versions
Verse: Matthew 8:17
|
BNV
|
এর দ্বারা ভাববাদী যিশাইয়র ভাববাণী পূর্ণ হল:‘তিনি আমাদের দুর্বলতা গ্রহণ করলেন, আমাদের ব্যাধিগুলি বহন করলেন৷’ যিশাইয় 53 :4
|
|---|
|
KJV
|
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare [our] sicknesses.
|
|---|
|
YLT
|
that it might be fulfilled that was spoken through Isaiah the prophet, saying, `Himself took our infirmities, and the sicknesses he did bear.`
|
|---|
|
RV
|
that it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our diseases.
|
|---|
|
RSV
|
This was to fulfil what was spoken by the prophet Isaiah, "He took our infirmities and bore our diseases."
|
|---|
|
ASV
|
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying: Himself took our infirmities, and bare our diseases.
|
|---|
|
ESV
|
This was to fulfill what was spoken by the prophet Isaiah: "He took our illnesses and bore our diseases."
|
|---|
|
ERVEN
|
So Jesus made clear the full meaning of what Isaiah the prophet said, "He took away our diseases and carried away our sicknesses."
|
|---|