Compare Bible Versions
Verse: Mark 7:37
|
TOV
|
எல்லாவற்றையும் நன்றாய்ச் செய்தார்; செவிடர் கேட்கவும், ஊமையர் பேசவும்பண்ணுகிறார் என்று சொல்லி, மேன்மேலும் ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.
|
|---|
|
KJV
|
And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.
|
|---|
|
YLT
|
and they were being beyond measure astonished, saying, `Well hath he done all things; both the deaf he doth make to hear, and the dumb to speak.`
|
|---|
|
RV
|
And they were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh even the deaf to hear, and the dumb to speak.
|
|---|
|
RSV
|
And they were astonished beyond measure, saying, "He has done all things well; he even makes the deaf hear and the dumb speak."
|
|---|
|
ASV
|
And they were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well; he maketh even the deaf to hear, and the dumb to speak.
|
|---|
|
ESV
|
And they were astonished beyond measure, saying, "He has done all things well. He even makes the deaf hear and the mute speak."
|
|---|
|
ERVEN
|
They were all completely amazed. They said, "Look at what he has done. It's all good. He makes deaf people able to hear and gives a new voice to people who could not talk."
|
|---|