Compare Bible Versions
Verse: Mark 7:34
|
TOV
|
வானத்தை அண்ணாந்துபார்த்து, பெருமூச்சுவிட்டு: எப்பத்தா என்றார்; அதற்குத் திறக்கப்படுவாயாக என்று அர்த்தமாம்.
|
|---|
|
KJV
|
And looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, {SCJ}Ephphatha,{SCJ.} that is, {SCJ}Be opened. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
and having looked to the heaven, he sighed, and saith to him, `Ephphatha,` that is, `Be thou opened;`
|
|---|
|
RV
|
and looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.
|
|---|
|
RSV
|
and looking up to heaven, he sighed, and said to him, "Ephphatha," that is, "Be opened."
|
|---|
|
ASV
|
and looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.
|
|---|
|
ESV
|
And looking up to heaven, he sighed and said to him, "Ephphatha," that is, "Be opened."
|
|---|
|
ERVEN
|
Jesus looked up to the sky and with a loud sigh he said, "Ephphatha!" (This means "Open!")
|
|---|