Compare Bible Versions
Verse: Luke 1:18
|
TOV
|
அப்பொழுது சகரியா தேவதூதனை நோக்கி: இதை நான் எதினால் அறிவேன்; நான் கிழவனாயிருக்கிறேன், என் மனைவியும் வயதுசென்றவளாயிருக்கிறாளே என்றான்.
|
|---|
|
KJV
|
And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
|
|---|
|
YLT
|
And Zacharias said unto the messenger, `Whereby shall I know this? for I am aged, and my wife is advanced in her days?`
|
|---|
|
RV
|
And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
|
|---|
|
RSV
|
And Zechariah said to the angel, "How shall I know this? For I am an old man, and my wife is advanced in years."
|
|---|
|
ASV
|
And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
|
|---|
|
ESV
|
And Zechariah said to the angel, "How shall I know this? For I am an old man, and my wife is advanced in years."
|
|---|
|
ERVEN
|
Zechariah said to the angel, "How can I know that what you say is true? I am an old man, and my wife is also old."
|
|---|