Compare Bible Versions
Verse: Judges 12:10
|
KJV
|
Then died Ibzan, and was buried at Bethlehem.
|
|---|
|
KJVP
|
Then died H4191 Ibzan, H78 and was buried H6912 at Bethlehem. H1035
|
|---|
|
YLT
|
And Ibzan dieth, and is buried in Beth-Lehem.
|
|---|
|
ASV
|
And Ibzan died, and was buried at Beth-lehem.
|
|---|
|
WEB
|
Ibzan died, and was buried at Bethlehem.
|
|---|
|
ESV
|
Then Ibzan died and was buried at Bethlehem.
|
|---|
|
RV
|
And Ibzan died, and was buried at Beth-lehem.
|
|---|
|
RSV
|
Then Ibzan died, and was buried at Bethlehem.
|
|---|
|
NLT
|
When he died, he was buried at Bethlehem.
|
|---|
|
NET
|
then he died and was buried in Bethlehem.
|
|---|
|
ERVEN
|
Then Ibzan died and was buried in the city of Bethlehem.
|
|---|
|
TOV
|
பின்பு இப்சான் மரித்து, பெத்லெகேமிலே அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
பின் இப்சான் மரித்தான். அவன் பெத்லகேம் நகரில் அடக்கம் செய்யப்பட்டான்.
|
|---|
|
MHB
|
וַיָּמָת H4191 W-VQY3MS אִבְצָן H78 וַיִּקָּבֵר H6912 בְּבֵית EPUN לָֽחֶם H1035 ׃ EPUN פ CPUN
|
|---|
|
BHS
|
וַיָּמָת אִבְצָן וַיִּקָּבֵר בְּבֵית לָחֶם ׃ פ
|
|---|
|
ALEP
|
י וימת אבצן ויקבר בבית לחם {פ}
|
|---|
|
WLC
|
וַיָּמָת אִבְצָן וַיִּקָּבֵר בְּבֵית לָחֶם׃ פ
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ απεθανεν G599 V-AAI-3S εσεβων N-PRI και G2532 CONJ εταφη G2290 V-API-3S εν G1722 PREP βηθλεεμ G965 N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
പിന്നെ ഇബ്സാൻ മരിച്ചു ബേത്ത്ളേഹെമിൽ അവനെ അടക്കംചെയ്തു.
|
|---|
|
HOV
|
तब इबसान मर गया, और उसको बेतलेहेम में मिट्टी दी गई॥
|
|---|
|
TEV
|
ఇబ్సాను చనిపోయి బేత్లెహేములో పాతిపెట్టబడెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
తర్వాత ఇబ్సాను మరణించాడు. అతనిని బేత్లెహేం నగరంలో సమాధి చేశారు.
|
|---|
|
KNV
|
ಇಬ್ಚಾನನು ಸತ್ತು ಬೇತ್ಲೆಹೇಮಿನಲ್ಲಿ ಹೂಣಲ್ಪಟ್ಟನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಆಮೇಲೆ ಇಬ್ಜಾನನು ಮರಣಹೊಂದಿದನು. ಅವನನ್ನು ಬೇತ್ಲೆಹೇಮಿನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಮಾಡಿದರು.
|
|---|
|
GUV
|
પછી ઈબ્સાનનું અવસાન થયું. તેને બેથલેહેમમાં દફનાવવામાં આવ્યો.
|
|---|
|
PAV
|
ਤਦ ਇਬਸਾਨ ਮਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਬੈਤਲਹਮ ਵਿੱਚ ਦੱਬਿਆ ਗਿਆ।।
|
|---|
|
URV
|
اور ابصان مر گےا اور بیت لحم میں دفن ہوا ۔
|
|---|
|
BNV
|
ইব্সন মারা গেলে তাকে বৈত্লেহমে কবর দেওয়া হল|
|
|---|
|
ORV
|
ଯେତବେେଳେ ଇବ୍ସନ୍ ମୃତକ୍ସ୍ଟ୍ଯବରଣ କଲେ, ସେ ବୈଥଲହେମ୍ ରେ କବର ନେଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
त्याच्या निधनानंतर बेथलहेममध्थे त्याचे दफन करण्यात आले.
|
|---|