Compare Bible Versions
Verse: Judges 11:4
|
KJV
|
And it came to pass in process of time, that the children of Ammon made war against Israel.
|
|---|
|
KJVP
|
And it came to pass H1961 in process of time H4480 H3117 , that the children H1121 of Ammon H5983 made war H3898 against H5973 Israel. H3478
|
|---|
|
YLT
|
And it cometh to pass, after a time, that the Bene-Ammon fight with Israel,
|
|---|
|
ASV
|
And it came to pass after a while, that the children of Ammon made war against Israel.
|
|---|
|
WEB
|
It happened after a while, that the children of Ammon made war against Israel.
|
|---|
|
ESV
|
After a time the Ammonites made war against Israel.
|
|---|
|
RV
|
And it came to pass after a while, that the children of Ammon made war against Israel.
|
|---|
|
RSV
|
After a time the Ammonites made war against Israel.
|
|---|
|
NLT
|
At about this time, the Ammonites began their war against Israel.
|
|---|
|
NET
|
It was some time after this when the Ammonites fought with Israel.
|
|---|
|
ERVEN
|
After a time the Ammonites fought with the Israelites.
|
|---|
|
TOV
|
சிலநாளைக்குப்பின்பு, அம்மோன் புத்திரர் இஸ்ரவேலின்மேல் யுத்தம்பண்ணினார்கள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
கொஞ்சக் காலத்திற்குப் பின் அம்மோனிய ஜனங்கள் இஸ்ரவேலரோடு போர் செய்தனர்.
|
|---|
|
MHB
|
וַיְהִי H1961 W-VQY3MS מִיָּמִים H3117 וַיִּלָּחֲמוּ H3898 בְנֵֽי H1121 ־ CPUN עַמּוֹן H5983 עִם H5973 PREP ־ CPUN יִשְׂרָאֵֽל H3478 LMS ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וַיְהִי מִיָּמִים וַיִּלָּחֲמוּ בְנֵי־עַמּוֹן עִם־יִשְׂרָאֵל ׃
|
|---|
|
ALEP
|
ד ויהי מימים וילחמו בני עמון עם ישראל
|
|---|
|
WLC
|
וַיְהִי מִיָּמִים וַיִּלָּחֲמוּ בְנֵי־עַמֹּון עִם־יִשְׂרָאֵל׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S μεθ G3326 PREP ημερας G2250 N-APF και G2532 CONJ επολεμησαν G4170 V-AAI-3P οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM αμμων N-PRI μετα G3326 PREP ισραηλ G2474 N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
കുറെക്കാലം കഴിഞ്ഞിട്ടു അമ്മോന്യർ യിസ്രായേലിനോടു യുദ്ധംചെയ്തു.
|
|---|
|
HOV
|
और कुछ दिनों के बाद अम्मोनी इस्राएल से लड़ने लगे।
|
|---|
|
TEV
|
కొంతకాలమైన తరువాత అమ్మోనీయులు ఇశ్రాయేలీ యులతో యుద్ధము చేయగా
|
|---|
|
ERVTE
|
కొంతకాలం తర్వాత అమ్మోనీ ప్రజలు, ఇశ్రాయేలు ప్రజలతో యుద్ధం చేశారు.
|
|---|
|
KNV
|
ಕೆಲವು ದಿವಸಗಳಾದ ಮೇಲೆ ಆದದ್ದೇನಂದರೆ, ಅಮ್ಮೋನನ ಮಕ್ಕಳು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಸ್ವಲ್ಪಕಾಲದ ತರುವಾಯ ಅಮ್ಮೋನಿಯರು ಇಸ್ರೇಲರ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
|
|---|
|
GUV
|
થોડા સમય પછી આમ્મોનીઓ ઈસ્રાએલીઓ સામે યુદ્ધે ચડયા;
|
|---|
|
PAV
|
ਅਜਿਹਾ ਹੋਇਆ ਜੋ ਕੁਝ ਚਿਰ ਪਿੱਛੋਂ ਅੰਮੋਨੀ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨਾਲ ਲੜ੍ਹਨ ਲੱਗੇ
|
|---|
|
URV
|
اور کچھ عرصہ کے بعد بنی عمون نے بنی اسرائیل سے جنگ چھیڑ دی ۔
|
|---|
|
BNV
|
কিছুদিন পরে অম্মোনরা ইস্রায়েলীয়দের সঙ্গে যুদ্ধ চালাতে লাগল|
|
|---|
|
ORV
|
କିଛି ଦିନପରେ ଅମ୍ମାନେ ସନ୍ତାନଗଣ ଇଶ୍ରାୟେଲ ସହିତ ୟକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
काही काळानंतर अम्मोनी लोकांची इस्राएल लोकांबरोबर लढाई झाली.
|
|---|