Compare Bible Versions
Verse: John 2:16
|
BNV
|
যাঁরা পায়রা বিক্রি করছিল তাদের বললেন, ‘এখান থেকে এসব নিয়ে যাও! আমার পিতার এই গৃহকে বাজারে পরিণত কোরো না!’
|
|---|
|
KJV
|
And said unto them that sold doves, {SCJ}Take these things hence; make not my Father’s house an house of merchandise. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
and to those selling the doves he said, `Take these things hence; make not the house of my Father a house of merchandise.`
|
|---|
|
RV
|
and to them that sold the doves he said, Take these things hence; make not my Father-s house a house of merchandise.
|
|---|
|
RSV
|
And he told those who sold the pigeons, "Take these things away; you shall not make my Father's house a house of trade."
|
|---|
|
ASV
|
and to them that sold the doves he said, Take these things hence; make not my Fathers house a house of merchandise.
|
|---|
|
ESV
|
And he told those who sold the pigeons, "Take these things away; do not make my Father's house a house of trade."
|
|---|
|
ERVEN
|
Then he said to those who were selling pigeons, "Take these things out of here! Don't make my Father's house a place for buying and selling!"
|
|---|