Compare Bible Versions
Verse: Job 30:12
GUV
|
તેઓ મારી જમણી બાજુથી મારા પર હૂમલો કરે છે તેઓ મારા પગે ફટકો મારી પાડી દે છે. કબજે કરેલા નગર જેવું મને લાગે છે. હુમલો કરવા અને મારો નાશ કરવા તેઓએ ગંદા ટેકરા મારી દિવાલ સામે બાંધ્યા છે.
|
KJV
|
Upon [my] right [hand] rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
|
YLT
|
On the right hand doth a brood arise, My feet they have cast away, And they raise up against me, Their paths of calamity.
|
RV
|
Upon my right hand rise the rabble; they thrust aside my feet, and they cast up against me their ways of destruction.
|
RSV
|
On my right hand the rabble rise, they drive me forth, they cast up against me their ways of destruction.
|
ASV
|
Upon my right hand rise the rabble; They thrust aside my feet, And they cast up against me their ways of destruction.
|
ESV
|
On my right hand the rabble rise; they push away my feet; they cast up against me their ways of destruction.
|
ERVEN
|
They attack me on my right side. They knock my feet out from under me. They build ramps to attack and destroy me like a city.
|