Compare Bible Versions
Verse: Job 3:9
|
BNV
|
সেই দিনের প্রভাতী নক্ষত্র য়েন অন্ধকার হয়ে যায়| সেই রাত্রি য়েন প্রভাতের আলোর জন্য অপেক্ষা করে কিন্তু সেই সকাল য়েন কোন দিন না আসে| সেই দিন য়েন সূর্য়ের প্রথম রশ্মি কোনদিন না দেখে|
|
|---|
|
KJV
|
Let the stars of the twilight thereof be dark; let it look for light, but [have] none; neither let it see the dawning of the day:
|
|---|
|
YLT
|
Let the stars of its twilight be dark, Let it wait for light, and there is none, And let it not look on the eyelids of the dawn.
|
|---|
|
RV
|
Let the stars of the twilight thereof be dark: let it look for light, but have none; neither let it behold the eyelids of the morning:
|
|---|
|
RSV
|
Let the stars of its dawn be dark; let it hope for light, but have none, nor see the eyelids of the morning;
|
|---|
|
ASV
|
Let the stars of the twilight thereof be dark: Let it look for light, but have none; Neither let it behold the eyelids of the morning:
|
|---|
|
ESV
|
Let the stars of its dawn be dark; let it hope for light, but have none, nor see the eyelids of the morning,
|
|---|
|
ERVEN
|
Let that day's morning star be dark. Let that night wait for a morning that never comes. I wish it had never seen the first rays of sunlight.
|
|---|