Compare Bible Versions
Verse: Job 3:5
|
BNV
|
বিষাদ এবং মৃত্যুর অন্ধকার য়েন সেই দিনকে নিজেদের বলে দাবী করে| মেঘ য়েন সেই দিনকে ঢেকে লুকিয়ে রাখে| তিক্ত বিষাদ য়েন সেই দিনটিকে গ্রাস করে|
|
|---|
|
KJV
|
Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.
|
|---|
|
YLT
|
Let darkness and death-shade redeem it, Let a cloud tabernacle upon it, Let them terrify it as the most bitter of days.
|
|---|
|
RV
|
Let darkness and the shadow of death claim it for their own; let a cloud dwell upon it; let all that maketh black the day terrify it.
|
|---|
|
RSV
|
Let gloom and deep darkness claim it. Let clouds dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.
|
|---|
|
ASV
|
Let darkness and the shadow of death claim it for their own; Let a cloud dwell upon it; Let all that maketh black the day terrify it.
|
|---|
|
ESV
|
Let gloom and deep darkness claim it. Let clouds dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.
|
|---|
|
ERVEN
|
I wish that bitter day had remained as dark as death, covered with the darkest clouds.
|
|---|