Compare Bible Versions
Verse: Job 15:30
|
BNV
|
দুষ্ট লোক অন্ধকারকে এড়াতে পারবে না| সে সেই গাছের মতো হবে যার পাতা রোগে শুকিয়ে যায় এবং বাতাস তাদের সবাইকে উড়িযে নিয়ে যায়|
|
|---|
|
KJV
|
He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.
|
|---|
|
YLT
|
He turneth not aside from darkness, His tender branch doth a flame dry up, And he turneth aside at the breath of His mouth!
|
|---|
|
RV
|
He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.
|
|---|
|
RSV
|
he will not escape from darkness; the flame will dry up his shoots, and his blossom will be swept away by the wind.
|
|---|
|
ASV
|
He shall not depart out of darkness; The flame shall dry up his branches, And by the breath of Gods mouth shall he go away.
|
|---|
|
ESV
|
he will not depart from darkness; the flame will dry up his shoots, and by the breath of his mouth he will depart.
|
|---|
|
ERVEN
|
He will not escape the darkness. He will be like a tree whose leaves die from disease and are blown away by the wind.
|
|---|