Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 31:22
|
HOV
|
हे भटकने वाली कन्या, तू कब तक इधर उधर फिरती रहेगी? यहोवा की एक नई सृष्टि पृथ्वी पर प्रगट होगी, अर्थात नारी पुरुष की सहायता करेगी।
|
|---|
|
KJV
|
How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.
|
|---|
|
YLT
|
Till when dost thou withdraw thyself, O backsliding daughter? For Jehovah hath prepared a new thing in the land, Woman doth compass man.
|
|---|
|
RV
|
How long wilt thou go hither and thither, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall encompass a man.
|
|---|
|
RSV
|
How long will you waver, O faithless daughter? For the LORD has created a new thing on the earth: a woman protects a man."
|
|---|
|
ASV
|
How long wilt thou go hither and thither, O thou backsliding daughter? for Jehovah hath created a new thing in the earth: a woman shall encompass a man.
|
|---|
|
ESV
|
How long will you waver, O faithless daughter? For the LORD has created a new thing on the earth: a woman encircles a man."
|
|---|
|
ERVEN
|
Unfaithful daughter, how long will you wander around? "The Lord has created something new in the land: A woman surrounding a man. "
|
|---|